架构师提供的文本描述。从类型上说，拉加里加是一个特殊的包裹的大小，地形条件和它的位置在一个公园的角落。这座建筑实际上有五层高，但如果从圣弗朗西斯街(St.Francis Street)和公园看到的话，它似乎是一栋两层高的建筑，就像一座具有三层幕墙背景的一层建筑。

Text description provided by the architects. Typologically Cap La Garriga is exceptional for the size of the parcel,for the topographical conditions and for its position in the corner of a park. The building, which actually has five levels of height, but appears to be a two-storey building if perceived from St. Francis Street, and from the park like a one level building with a three level curtain wall background.

 via Jordi Surroca

经佐迪苏罗卡

实现这一目标的方法是，通过一个露台系统，使建筑物向下生长，使项目的60%位于地下。通过给出将两层隔开的平面图赋予色度值来解决规划和剖面的复杂几何问题，就好像它是圣佛朗哥塞斯克街(Sant Francesc Cesc Street)的新底层一样。

This is accomplished by making the building grow downwards through a system of patios, so that 60% of the program is located bellow ground. The complex geometry resulting in plan and section is solved by giving chromatic value to the plan that divides the two levels, as if it were a new ground floor traced from Sant Francesc Cesc Street.

 via Jordi Surroca

经佐迪苏罗卡

这是一个漂浮的黄色水磨石盖，它延伸了淹没在水中的街道的面积，形成了露台；在挖掘过程中发现的河石作为装饰。在甲板上，即从等候区看到的立面，不仅摆放了体积，还摆放了装置、烟囱和天窗。

It is a floating yellow terrazzo cover that extends the dimension of the street which submerges to create the patios; the river stones found in excavation are placed as decoration. On the deck, which is the façade that is seen from the waiting areas, not only the volumes are placed but also the installations, chimneys and skylights.

 sections 01

sections 01

在屋顶旁边，建筑物用简朴的材料和颜色解决：混凝土墙和结构采用浅灰和黄色，自然彩色铝用于立面和格子网格；内部装饰为白色和黄色。

Beside the roof, the building is resolved with austere materials and colors: concrete walls and structure in light gray and yellow, natural color aluminum for façades and lattice mesh; interior finishes in white and yellow.

采用不同的被动建筑措施：通风立面和屋顶，双层窗(玻璃网)，半埋式建筑，通过室内材料的质量来控制和使用自然光，建筑立面系统是预工业化的，材料原本是60%的回收和100%的可重复利用。

Different measures of passive architecture are applied: ventilated façade and roof, windows with double skin (glass-mesh), semi-buried building, control and use of natural light through the quality of interior materials. The building facade systems are pre-industrialized with materials originally 60% recycled and 100% reciclable.

 via Jordi Surroca

经佐迪苏罗卡