架构师提供的文本描述。我们生活在这样一个时刻，对自我表达、独立和选择自由的新月追求是一种新的城市身份的重要组成部分，它体现了多种形式的文化表现形式。Amélia Teles 315大楼是在考虑到这些前提的情况下建造的，几乎可以打赌，这些当代的身份观念也可以在建筑中找到并为之提供便利。该项目的主要目标是探索私人和城市生活之间的对话，特别是考虑到巴西大多数房地产开发商和建筑师面对发达城市的暴力已经忘记了这种对话。

Text description provided by the architects. We live in a moment in time where a crescent pursuit for self-expression, independency and freedom of choice are an important part of a new urban identity in several forms of cultural expression. The Amélia Teles 315 building was created with these premises in mind, almost as a bet that these contemporary perceptions of identity could also be found in and facilitated by architecture. The project had the main goal of exploring the dialogue between private and urban life, specially considering that this dialogue has been forgotten by most real estate developers and architects in Brazil in face of the violence in developed cities.

 © André Cavalheiro

c.AndréCavalheiro

在私人领域，身份关系通过开放式公寓围护混凝土板得到加强，没有凹槽梁，因此它完全可定制，并适应其居民的生活方式。在城市领域，我们有一个建筑对象，它强化了对人类尺度的尊重，它与周围的环境结合在一起-在一个充满活力和有礼貌的社区中间的城市-在那里，一些城市的主要景点可以通过短途步行到达。

In the private sphere the relations of identity were reinforced through an open plan apartment coffered concrete slabs that produced no recessed beams, therefore it’s completely customizable and adaptable to the lifestyle of its residents. In the urban sphere, we have a architectonic object that reinforces the respect to the human scale, integrated to its surroundings an the city in the middle of a lively and cosmo polite neighborhood, where some of the city’s main attractions can be reached by a short walk.

 © André Cavalheiro

c.AndréCavalheiro

建筑

The Architecture

我们的目标是同时创造一座简单而坚固、中立和永恒的建筑。一种由简单而纯正的线条所生成的建筑，它以积极的方式与邻居对话，而不需要大张旗鼓或浮夸，而是将自身整合在一起，并与街道互动。

Our goal was to create a building at the same time simple and solid, neutral and timeless. An architecture generated by simple and pure lines that dialogued with the neighbors in a positive way, without sumptuosity or ostentation, integrating itself and interacting with the street.

 © André Cavalheiro

c.AndréCavalheiro

在某种程度上，在50年代后期和60年代，在阿雷格里港使用了同样的概念元素，但从当代的观点来看。该建筑由8套公寓组成，面积从102平方米到127平方米不等，5层有12个停车位，总建筑面积为1190平方米。

In some way the same conceptual elements that were part of the residential architecture in the late 50’s and 60’s in Porto Alegre were used, but under a contemporary point of view. The building consists in 8 apartments, ranging from 102 to 127 sq meters as well as 12 parking spaces along its 5 stories, reaching a total build area of 1190 sq meters.

 © André Cavalheiro

c.AndréCavalheiro

大多数公寓都选择了一个卧室的配置，要么是一体化的，要么是半一体化的。公寓最具表现力的项目之一是主窗，宽9，40米，打开2/3的长度，使周围的景色完全被利用。

Most of the apartments chose the 1 bedroom configuration, either integrated or semi integrated to the living area. One of the most expressive items of the apartment is the main window that spans 9,40 meters wide and opens 2/3 of it’s length, allowing the complete appropriation of the surrounding views.

 floor plans

楼面布置图

技术方面

Technical aspects

 © André Cavalheiro

c.AndréCavalheiro

整个建筑采用高性能双层玻璃窗。所有公寓的地板下和下水道管道系统都有隔音。浴室内设有供暖系统，中央自动化系统控制所有照明和电源插座。

Throughout the building high performance double-glazed PVC windows were used. All apartments have acoustic insulation underneath the floor and along the sewer piping system. Heating system was provided in the bathrooms and a central automation system controls all the lighting and power outlets.

 © André Cavalheiro

c.AndréCavalheiro

作为技术前提的一部分，我们希望除了材料的美学效果外，对未来的维护和高耐久性的需求也很低。外墙用玻璃砖完成，公共区域只使用LED照明装置。屋顶的楼板覆盖着一个绿色的屋顶，所有的景观设计都是由本土物种设计的，灌溉和维护需求非常低。

As a part of the technical premises, we wanted to have besides the aesthetic effects of the materials used a very low need of future maintenance and high durability. The exterior walls were finished with glass tiles and only LED lighting fixtures were used in the common areas. The rooftop slabs were covered with a green roof and all landscaping was designed with native species with very low irrigation and maintenance needs.

 © André Cavalheiro

c.AndréCavalheiro

屋顶除了是集蓄水、安全、自动化和电梯系统于一体的技术领域外，还可供居民使用。巴西改编的著名纽约屋顶。

The rooftop besides being a technical area that concentrates water storage, security, automation and elevator systems is accessible to the residents. A Brazilian adaptation of the famous New York rooftops.

 section 03

section 03