架构师提供的文本描述。坐落在九足山的圣加斯帕高尔夫俱乐部，在一座山上超过1600平方米；宽屏被设想在一个单一的层次上提供一个多功能的项目。今天，它只是一个度假的房子，但最终将变成客户的永久住所，在那里他将能够享受他的退休生活。

Text description provided by the architects. Located at the Golf Club of San Gaspar in Jiutepec de Morelos, over 1600 square meters on a hill; WIDESCREEN is conceived to offer a versatile program on a single level. Today it is a getaway house only, but eventually will turn into the clients permanent residence where he will be able to enjoy his retirement.

 © Pedro Iriart

佩德罗·艾里亚特(Pedro Iriart)

这座房子是根据两卷书建造的，这两卷都是由花岗岩垂直元素连接在一起的，把私人区域和普通区域分开。在较长的卷，你会发现四个不同的。主卧室、两间二级房和客房。厨房

The house itself has been created based only on two volumes which have been joined together by a granite vertical element, separating the private areas from the common ones. On the longer volume you will find four different . The master bedroom, two secondary and the guest room as well. The kitchen; the dining & living area, bonded by a terrace and at the far end of the house you are able to find the service area; all of these spaces are located on the second volume of this residence.

 © Pedro Iriart

佩德罗·艾里亚特(Pedro Iriart)

这两个机构都是按4：1的比例设计的，这就是这个项目名称的由来。使用表面材料，如混凝土，黑色花岗岩和水晶；允许房子与山和它的周围融为一体。

Both bodies were designed on a 4:1 proportion; that is the origin of this projects name. The use of the apparent materials such as concrete, black granite and crystal; allow the house to blend in with the mountain and its surroundings.

尽管在这崎岖的地形上缺乏平坦性；由于不同平台的组成，以及其体积的过时位置，但内部的所有空间都能够通过房子内部的坡道和放置在外面的坡道连接起来。

Despite the lack of planarity on this rough terrain; through the composition of different platforms, and the outdated position of its´ volumes; all the spaces within were able to be connected through a ramp on the inside of the house as well as the one placed on the outside.

 © Pedro Iriart

佩德罗·艾里亚特(Pedro Iriart)

一个与这些平台相结合的25直线米圈池被放置在平行位置上，划线并构成了库尔纳瓦卡市伟大的观光景点的框架。该位置的上下文、方向和视图在项目本身中起着根本作用。房子以巨大的窗户和悬挂的混凝土表面回应它的自然环境，创造阴影的内部，使它保持新鲜。这是加强使用通风系统，创造交叉的电流，在所有房间，以及生活和公共领域。

A 25 lineal meter lap pool combined with these platforms have been placed on parallel, underlining and framing the great sightseeing’s of the city of Cuernavaca. The context, orientation and view of this location play a fundamental role in the project itself. The house responds with great windows and suspended concrete surfaces to it´s natural surroundings; creating shading to the insides so that it remains fresh. This is reinforced using a ventilation system that creates crossed currents in all rooms as well as the living and common areas.

 © Pedro Iriart

佩德罗·艾里亚特(Pedro Iriart)

宽屏幕并不打算成为一个生态项目，虽然它已经创建，以使自然资源得到有效利用。这方面的一个例子是用于搭接池的加热系统，它已经放置在房子的屋顶上，利用这个巨大的表面，大量的太阳能被开发出来。使用的通风系统放弃了空调设备的需要。

Wide-screen does not intend to be an ecological project though it has been created so that the natural resources are efficiently used. An example of this is the heating system used for the lap pool which has been placed on the roof of the house using this large surface a great amount of solar energy is exploited. The ventilation system used discarded the need of an air conditioning device.