具有强烈身份的公共机构

A public institution with a strong identity

学校的独特之处在于它的空间组织和环境立面的设计。这种自由形式将建筑与其刚性社会住房环境区别开来，这是南特雷“法兰西省”地区的特点。有一种与巴黎商业区La Défense的关系观点(一种观点关系)。

The school is distinguished by its spatial organization and design of the facades of their surroundings. The free form differentiates the building from its environnement of rigid social housing characterizing the area ‘Province de France’ in Nanterre. There is a relationship point of view (a view relation) with the Paris business district La Défense.

 © Dietmar Feichtinger Architectes

(C)Dietmar Feichtinger建筑

国道314公路是一条人烟稠密的公路，向西延伸到学校大楼。该遗址被挖掘，土墩被栽种。

The highly frequented, Route Nationale 314 runs west to the school building. The site was excavated and earth mound planted.

学校建筑群由两个庭院组成，为孩子们提供不同的户外区域。幼儿园的院子被设计成正方形，小学的院子被设计成吊车。在南方，体育馆已经完成了校园的建设。东边是“洛西尔斯中心”，这是法国的一天之家，通常开设全日制学校。这一天的住宅也向法国邻里省的居民开放，并与其图书馆和文献中心一起充当“邻里之家”。

The school complex is organized around two courtyards that offer children different outdoor areas. The yard of the kindergarten was designed as a square, the courtyard of the elementary school as a trapeze. In the south, the campus has been completed by the gym. To the east is the 'Centre de Loisirs', a day home for in France generally established full-day school. The day home also is open to the residents of the neighborhood Province de France, and acts with its library and documentation center as 'house of the neighborhood'.

 © Dietmar Feichtinger Architectes

(C)Dietmar Feichtinger建筑

学校的正门在图书馆悬垂的藏书下面的北面。从萨瓦耶街可以看到，它为父母和孩子们提供了一个宽敞的有盖的前厅。在这个覆盖的前厅下面也有自行车架。

The main entrance of the school is located in the north under the overhanging volume of the library. Visible from the rue de Savoye, it offers a generous covered forecourt for parents and children. Under this covered forecourt there are also bike racks.

旅馆的位置允许游客和学生的控制。孩子们可以直接从有盖的户外区域到幼儿园的大厅。这所小学的入口处位于西面，可以从前院沿建筑物有盖的人行道到达。

The location of the lodge allows the control of visitors and students. The young children have a direct access from the covered outdoor area to the hall of the kindergarten. The entrance of the elementary school is situated on the west and can be reached from the forecourt via a covered walkway along the building.

 © Dietmar Feichtinger Architectes

(C)Dietmar Feichtinger建筑

这座建筑物

The building

整个学校大楼都被一条走廊包围着。这条明亮的走廊有不同大小的窗户，可以直接进入教室和设施。走廊还为专用于庭院的教室提供了有效的噪音控制。所有的教室都非常安静和阳光，因为他们的方向。

The entire school building is surrounded by a corridor. This bright corridor with windows in different sizes, gives direct access to the classrooms and facilities. The corridor also provides an effective noise control for the exclusively to the courtyard orientated classrooms. All classrooms are extremely quiet and sunny thanks to their orientation.

幼儿园

The kindergarten

有五个班的幼儿园安排在两层，并通过入口大厅进入。各机构的学生可以单独、简短、清晰地到达日间、幼儿园和小学的共用设施，如计算机科学室、图书馆、运动室、音乐室和语言实验室。老师们已经证实，对孩子们来说，在大楼里的定向是非常容易的。

The kindergarten with its five classes is arranged on two floors and accessed via the entrance hall. The common facilities for the day home, kindergarten and elementary school as computer science room, library, exercise room, music room and language laboratory can be reached by the pupils of each institution in a separated, short and clear way. The teachers already have confirmed that orientation in the building is extremely easy for the children.

 © Dietmar Feichtinger Architectes

(C)Dietmar Feichtinger建筑

小学

The Elementary school

这所学校总共有9个班。2间教室位于一楼，7间教室设在一楼。3节课设有宽敞的露台。附带自助服务的食堂由幼儿园和小学使用，位于两个法院之间。

The school has 9 classes overall. 2 classrooms are situated on the ground floor, seven classrooms on the first floor. 3 classes are provided with a spacious terrace. The canteen with attached self-service is used by the kindergarten and the elementary school and located between the two courts.

 © Dietmar Feichtinger Architectes

(C)Dietmar Feichtinger建筑

整个学校都铺设了油毡地板。教室的颜色与公共区域不同。每个教室都配备了声学板和一个由穿孔铝制的墙板和内置吸水性材料。学校用品放在教室里一个专门建造的木制壁橱里。

Throughout the school linoleum floors were laid. The classrooms vary in color from the common areas. Each classroom has been equipped with acoustic panels and a wall filling board made of perforated aluminum with built-in absorbent material. The school supplies are placed in a special built wooden closet in the classes.

Transitions

教室前面的走廊配备了一个连续的木制长椅，配有完整的鞋架和外套挂钩。

The corridors in front of the classrooms were equipped with a continuous wooden bench seat with integrated shoe rack as well as coat hooks.

 © Dietmar Feichtinger Architectes

(C)Dietmar Feichtinger建筑

体育馆关闭在南部的学校综合体。透明的聚碳酸酯面板确保有机会从学校和幼儿园进入健身房。

The gym closes at the school complex in the south. Transparent polycarbonate panels ensure a covered access to the gym from the school and the kindergarten.

正面是由未经处理的松材制成的。通过他们的切割和单独安装与玻璃表面交替，他们产生振动的正面。为避免直接从对面的住宅楼宇看到，日间学校的正面已加强，并透过窗户进行。随着绿色屋顶的形成，它们与环境形成了强烈的对比。

The facades are made of untreated pine slats. Through their cut and individually mounted alternated with glass surfaces, they produce the vibration of the facade. In order to avoid a direct view from the opposite residential buildings, the facade of the day school has been intensified and conducted over the windows. Along with the green roofs they form a unity and a strong contrast to the environment

 © Dietmar Feichtinger Architectes

(C)Dietmar Feichtinger建筑

看守人的家

Home of the caretaker

看门人的三卧室公寓位于三楼，可以从露台俯瞰学校的场地，并能看到拉德芳斯的大教堂。

The 3 bedroom apartment of the caretaker is located on the 3rd floor and allows from the terrace the overlooking of the school grounds and a view to the Grande Arche at La Défense.

12可供教师使用并可直接进入大楼的停车场位于-1。

12 parking, available for the teachers and with a direct access to the building are situated at -1.