架构师提供的文本描述。这所有三个立面和五间卧室的独户住宅是根据卢森堡城这个以相互连接的房屋为主的住宅区的城镇规划规范来优化面积和居住空间的结果。

Text description provided by the architects. This single-family house with three facades and five bedrooms is the result of an optimization of areas and volume of living space according to the town-planning specifications in this housing district of Luxembourg City dominated by inter-connected houses.

 © Christof Weber Photograph

克里斯多夫·韦伯照片

这导致了一个复杂的聚集，其特征是悬臂和大凹槽作为建筑形式的发电机。以白色体积的形式展现，由强烈的水平和垂直线条延伸而成，构图显得非常几何，同时画出一幅优雅的画面，从地面流到屋顶。非常富有表现力的，檐篷成为整合元素的建筑类型的街道和邻近的房屋。

This lead to a complex massing characterized by cantilevers and large recesses acting as generators of the architectural form. Displayed as white volumes extended by strong horizontal and vertical lines, the composition appears very geometric, while drawing an elegant flowing from the ground to the roof top. Very expressive, the cornice becomes the element of integration to the architectural typology of the street and the neighboring houses.

这些线条和卷不仅仅是外观概念的一部分。三维构图以及空洞和质量的重新划分，使眼睛在被理解为整体的建筑中四处游走。同样，不同的内部空间相互重叠：即循环和生活空间之间，或不同层次之间。餐厅的双重高度将底层的起居室与阁楼的书房和一楼的父母套房连接起来。

These lines and volumes are more than parts of the facade conception. The 3-dimensional composition as well as the repartition of the voids and masses invite the eyes to wander all over the building comprehended as the whole. In the same way, the different internal spaces overlap: i.e. between circulation and living spaces, or between the different levels. The double height of the dining room connects the living areas of the ground floor to the study in the mezzanine and the parental suite on the first floor.

 © Christof Weber Photograph

克里斯多夫·韦伯照片

这些立面和室内互动是通过室外连接与绿色空间-露台，花园和游泳池-感谢大跨度的玻璃开口。

These facade and indoor interactions are completed by outdoor connections with the green spaces -terrace, garden and pool - thanks to large span glass openings.

 © Christof Weber Photograph

克里斯多夫·韦伯照片

一楼外面的庭院，位于餐厅和客厅之间，在里面和外面产生了很强的相互渗透：花园里有游泳池和木甲板进入房子！

An outside courtyard on the ground floor, laid out between the dining room and the living room, generates a very strong interpenetration between inside and outside: the garden with its swimming pool and the wooden decks get into the house!

 elevation 01

elevation 01

这个院子里环绕着一个门廊，安装了一个天鹅绒，这取决于大的滑动窗是开着的还是关着的，室外空间是花园的一部分，还是室内空间是房子的一部分！

This courtyard encircled by a portico and fitted with a velum is experienced, depending whether the large sliding windows are open or closed, as an outdoor space being part of the garden, or as an indoor space being part of the house!

 © Christof Weber Photograph

克里斯多夫·韦伯照片

房子本身的空间和最高贵的生活空间随着季节和生活方式的变化而变化。再一次，是线条和白纸的画赋予了这些复杂的混合地区的房子和它的花园的一致性。

The space of the house itself and the noblest living spaces are changing according to seasons and ways of life. Once again it is the drawings of the lines and the white volumes that confer coherence to these complex and mixed areas of the house and its garden.

 © Christof Weber Photograph

克里斯多夫·韦伯照片

应特别注意低能量结构的原则，这些原则可以与这种复杂而大胆的体积结构相结合，从而优化南部和西部的开口，并有利于在北部和东部形成更大规模的结构，同时给人以今天连贯和相关的印象。

A special attention should be paid the principles of low energy construction that could be integrated to this complex and daring volumetric composition, which optimizes the openings to the south and west, and favors a more massive composition to the north and east , while giving a today’s coherent and relevant impression.

 © Christof Weber Photograph

克里斯多夫·韦伯照片