架构师提供的文本描述。暂停Takanodai的空间/房屋翻修

Text description provided by the architects. Suspensions of space / A house renovation in Takanodai

这个项目是对这两个人用四种方法建造的二手房进行的改造。我们只设计了二楼，年轻夫妇想和女儿住在一起。他们最初的要求是住在没有墙的一间大房间里，但由于这两种方法的结构限制，拆除墙是有限度的。2×4房屋因施工速度快、施工方便而推广。然而，在房屋翻新方面很难改变计划。

This project is renovation of a second-hand house that was made by the two by four method. We designed only second floor in which young couple wanted to live with daughter. Their original demand was living in large one-room without walls, but there was limit to remove walls because of structural restriction of the two by four method. 2x4 houses have been spread on account of speed and easiness of construction. However, it’s difficult to change plan in terms of house renovation.

 2f diagram

2F图

我们不仅做了墙，还做了天花板的设计目标，目的是使现有墙壁加固的空间打开。作为混凝土，我们拆除了现有的天花板，我们建造了新的天花板(就像拉刀屋顶一样)，跨越了五个房间，在墙壁和新天花板之间形成了空隙。因此，一个房间和另一个房间之间的连接是在空间上方进行的。我们考虑了光线和场景向隔壁房间的扩散后，确定了天花板的高度和倾斜度。

We made not only wall but also the ceiling of the design target, and aimed to make the space that stiffened by the existing walls open. To be concrete, we remove the existing ceiling, and we built new ceilings (form like broach roof) crossing above the five rooms, and made gaps between walls and new ceilings. As a result, the connection between a room and a next room was made above the space. We determined the height and an incline of ceilings, after considering the diffusion of light and a scene to the next room.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

我们还在内墙上做了一个开口，并在那里安装了一张长桌，穿过三个房间，一个客厅，一个书房和一个卧室。我们有一种松散的团结感，因为长书桌和厨房柜台越过了每个房间的边界。而且，桌面的安装方法很容易改变。虽然目前一个细长的自习室位于房子的中心，但当使用方式发生变化时，它也起到了通道的作用。

We also made the opening on an inner wall, and installed there the long desk that pierces through three rooms, a living room, a study room and a bedroom. We had a loose sense of togetherness caused by long desk and kitchen counter crossed the border of each room. And, the installation method of the desk is easy to change. Although a long and slender study room is in the center of a house at present, when the type of usage changes, it functions also as a passage.

房间的颜色是以白色为基础，经过一天的变化，因为反射出闪亮的彩绘天花板。我们可以看到的房间是彩色的暖色或寒冷的颜色，同时通过缺口和开放。

The color of the room that was based on white change through a day because of reflection of shiny painted ceiling. We can see rooms that are colored warm color or chill color at the same time through the gap and the opening.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

我们试图重建空间部件，如墙和天花板。空隙和连接使房间的边界变得模糊。一种上升到你周围的领土的感觉在你的意识中被扩展和收缩。我们称之为空间悬空。

We tried to reconstruct space components, such as a wall and a ceiling. The gap and the connection make boundary of rooms blurred. A sense of a territory that rises to the surroundings of one is expanded and contracted on one’s consciousness. We call it suspensions of space.

 © Daici Ano

c.Daici Ano