架构师提供的文本描述。这是商业区的交通界根本没有办法完全淡化的领域！这个地方更复杂，它是故事(麻烦)、储蓄、身份(…)的叠加(重叠)。他(它)在三个景观的汇合处：最初有一个工业和贸易平原，一种经济力量来加强农业活动，但仍然存在于地面附近；在北方，有贝雷池塘在咸海喷雾剂和野生河岸，或推铲混合(涉及)，修补的小房子空置，猎人(拳击手)和牧人家的小屋，卡姆格人的房子。最后，在杂乱无章地编织景观的农业平原上，南方更多的是山丘的矿质浮雕，而普罗旺斯的沙提乌夫(Ch Teauneuf)的城市地区则是这样。

Text description provided by the architects. It is the territory which the traffic circles of the shopping district do not have manages to trivialize completely! The place is more complex, it is a superimposing(overlapping) of stories(trouble), savings, identities also … He(it) is in the confluence of three landscapes: there is at first an industrial and trade plain, an economic strength which came to strengthen the agricultural activity nevertheless still present near the ground, There is in the North, with the pond of Berre in the salty sea sprays and in the wild banks, or push shovel mix(involve), tinkered small houses of vacancy, hut of hunter(fighter) and herdsman's house, that of the Camargue. There is finally, by the agricultural plains which weave a landscape in patchwork, the mineral relief of hills more in the South, and the urban area of Châteauneuf, that of Provence.

 © Jean-Michel Landecy

c.Jean-Michel Landecy

该项目编织了一个叙事的儿子(线)，证实了在当地环境下进行体育器材注册(题词)的意愿，并以此来揭示这一地区的内在品质。停车场和入口广场的安排(开发)是一次机会(场合)，可以限定这些自由空间，在这里创造一个伴随设备的公共场所，并允许在体育世界和这种狂野的性质之间举行会议。

The project weaves the sons(threads) of a narrative confirming the will to pursue the registration(inscription) of the sports equipment in a local context, and to reveal with this meeting the intrinsic qualities of this territory. The arrangement(development) of the parking lot and the square of entrance(entry) is the opportunity(occasion) to qualify these free spaces, to invent here a public place in accompaniment of the equipment and allow meetings, interbreedings between the world of the sport and this wild nature.

各种项目的分布(铸造)成为了一个机会来安装一个步行连接，因为城市中心，直到贝瑞池塘的河岸。随着建筑的跌落，建筑与场所、舞台(体育场馆)的自然属性关系更加狭窄，成为被树篱(栏)保护的草地，建筑物(船舶)是纺织屋顶的平板器皿，如安全网或蚊帐。

The distribution(casting) of the various programs becomes an opportunity to fit out a pedestrian connection since the city center up to the banks of the pond of Berre. By coming down(by falling), the architecture weaves more narrow relations with the natural identity of the place, stages(stadiums) become meadows protected by hedges(hurdles) of bocage, and buildings(ships) are flatware of textile roofs as safety nets or mosquito nets.

 © Jean-Michel Landecy

c.Jean-Michel Landecy

在这个农业领域的运动室，就像一个大农场植入其农田，一个“农场的冠军”，开放的自然景观的卡姆格，并捕捉到的地方…的身份。屠体在断线上，混凝土皮在木印上，修补过的篱笆提醒公牛，等待他们的终极决斗。“围护小板”中的混凝土是以由组装的回收板(回收板)制造的工艺(自制)实现的；因此，建造(船舶)似乎是在附近岩石的色调中结晶出来的。北方松树随机(不可预测)的宽栅栏标志着“斗牛场”运动的入口处。内部处理(处理)的灰色值接近于一些混凝土，并加强了建筑(船舶)的想法，在质量。

The sporting room in this agricultural territory, is just like a big farm implanted in its fields, a " farm to champions ", opening on the natural landscape of the Camargue, and capturing the identity of the place … Carcass in the broken lines, the concrete skin in wooden imprints, tinkered fences reminding that bulls not far, wait for their ultimate fight. The concrete in " coffering small board " is realized in the style of a craft(home-made) implementation made by assembled boards of recovery(recycling); the building(ship) so seems to have crystallized in the tint of the nearby rocks. A wide fence in random(unpredictable) wink of pine of the North marks the entrance(entry) of " the arena(bullring) " sports. The inside is treated(handled) in values of grey close to some concrete and strengthening the idea of a building(ship) sculptured in the mass.

 © Jean-Michel Landecy

c.Jean-Michel Landecy

洞口仅限于北部和南部，在山丘和池塘景观上开放行政管理的主要房间和办公室(办公桌)。照明是和西部，太低是有限的，加强了米纳利特和规模(梯子)的侧壁。内部处理停留在一个“农业”登记册，表面在稻草和木屑压缩！

Openings are limited to centrings the North and the South opening both main rooms and offices(desks) of the administration on the landscapes of hills and pond. The lightings is and the West, too low are limited strengthening the minéralité and the scale(ladder) of side walls. The internal treatments stay in a "agricultural" register, with facings in straw and wooden shavings compressed!

 elevation details

高程细节