© Olinto Malpeli

奥尔托·马尔佩里

阿道夫·卢斯指出：“平原需要垂直建筑元素，山脉需要水平元素。”因此，这座建筑对山地遗址提出的挑战之一是将水平平面定义为一种创造基准的方式，从而建立一个植根于景观的内涵要素。

Adolf Loos pointed out that “the plain requires vertical architectural elements, the mountains horizontal ones.” Thus, one of the challenges presented by this building for a mountain site was to define a horizontal plane as a way of creating a datum, thereby establishing a connotative element rooted to the landscape.

 © Olinto Malpeli

奥尔托·马尔佩里

这个项目表达了一种建筑思维方式，以及它与山地景观的关系-不仅是为了语言归属，也是为了表达一个几何上纯粹而抽象的物体所创造的兴趣。相比之下，这个项目的规划目标就是基于上述反思。这座山上的小屋位于1400ms.l.，位于一座以彭纳山为特征的山脊上。

The project is an expression of a way of thinking of architecture and how it relates to a mountainous landscape - not just for linguistic belonging, but also for the interest created by a geometrically pure and abstract object that affirms itself by contrast. This project's programmatic aims are based on the above reflections. The mountain hut is located at 1400 mta.s.l., on the ridge of a mountain group characterized by Mount Penna.

 1st floor plan

一楼图则

建筑结构与环境之间的严格对比体现在语言的简化和形式上的本质上，这使得建筑的形状和亚平宁山脊之间发生了亲密的对话。这座避难所几乎没有什么简单而象征性的元素：两卷书放在两个不同的层次上，由一个内部楼梯连接起来。

The strict comparisons that emerge between architectural structures and its environment are expressed in a linguistic reduction and a formal essentiality that results in an intimate dialogue between the shape of the building and the Apennine ridge. The refuge is based on few simple and symbolic elements: two volumes placed on two different levels, connected by an internal staircase.

 © Olinto Malpeli

奥尔托·马尔佩里

服务-信息部分是在一个16平方米宽的旅游办公室，一个20平方米宽的电影室，游客可以在那里观看关于彭纳山动植物的电影，还有一个10平方米宽的自行车储存设施。这个区域旁边是茶点室。在上一层，音量是茅屋形状的，从里面通过茶室的楼梯进入，从外面通过一条泥土和木头小路进入。

The service-information part is articulated in a tourist office 16 sqm wide, a movie room 20 sqm wide where tourists can watch films about flora and fauna of Mount Penna and there is also a storage facility 10 sqm wide for bikes. Next to this area is located the refreshment room. On the upper floor the volume is hut-shaped, accessed from inside by a staircase in the refreshment room and from the outside by a dirt and wood path.