架构师提供的文本描述。该网站可以从周围街道的任何一边访问，以便允许私人和公共入口。沿着弯曲的墙移动，引导游客从地块的外部进入中心，然后到达主入口处。从主门框进入后，空间打开，露出游泳池和房子的公共生活区。住宅的形式让人想起拖把的运动模式，从拖把上看，柔性卷是围绕中轴线对角线排列的。这条轴线向上弯曲，形成空间，将视觉引导到不同的方向：房子的前侧、侧花园和后街的角度。

Text description provided by the architects. The site can be accessed from either side of the surrounding streets to allow for both a private and a public entrance. After moving along a curved wall that guides the visitor from the exterior of the plot into the center, one reaches the main entrance into the house. Upon entering through the main door frame, the space opens up to reveal the swimming pool and the public living areas of the house. The form of the residence is reminiscent of the movement patterns of a mop, from which flexible volumes are organized diagonally around a central axis. This axis twists upwards to generate spaces that are channeling the vision in different directions: the front side of the house, side gardens and angles of the back street.

 first floor plan

二层平面图

一楼露台周围的循环形成了一系列的居住空间，不仅相互沟通，而且在视觉上将露台的内部与外部联系在一起。一楼是用来遮阳底层的房间的，庭院的设计是为了在房子的体积之间划出一段间隔，其中巧妙地展示了一个侧花园。这座住宅原本打算容纳一个有两个小孩的家庭，但在未来它可以分成两个单元。房子的结构和流通的分布，以及入口和电梯的位置，保证了未来父母和子女之间的隐私。

The circulation surrounding the patio on the first floor contrives of a succession of living spaces, which not only communicate to one another, but also relate visually the interior of the patio to the exterior. The first floor overhangs to shade the rooms on the ground floor, and the patio is designed to define a break in between the volumes of the house, which subtly reveals a side garden. The residence was originally planned to house one family with two small children, however in the future it could be divided into two units. The structure of the house and the distribution of the circulation, as well as the positioning of the entrances and lift allows for guaranteed privacy between parents and children in the prospective future.

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多