架构师提供的文本描述。在南部和西部，建筑周围是草地和池塘。安德克山脊和阿尔卑斯山形成地平线。北部地区是商业和住宅区。阿提尔大厦的外墙是从以前停车场的沥青路面上长出来的。这表明底部的凹形结构与周围路面的纹理相同。它创造了停车场表面和精心装饰的白色墙之间的过渡。

Text description provided by the architects. In the south and west the building is surrounded by meadows and ponds. The Andechs ridge and the Alps form the horizon. The areas in the north are commercial and residential. The exterior walls of the Atelier building grow up from the asphalt surface of the former parking lots. This suggests the concave configuration of the base in the same texture as the surrounding road surfaces. It creates a transition between parking surface and the well-dressed white wall.

顺便说一句，建筑的比例发生了巨大的变化。底部与砌体之间的材料变化可在内部再次发现。从可持续发展的角度来看，土地的性质-太阳能建筑的概念-建筑完全向南方的太阳开放，但与其他的基本点关闭。

By the way the building proportions are changed dramatically. The material change between base and masonry can be found on the inside again. Developed from a sustainable point of view of the qualities of land – concept of solar architecture - the building completely opens up to the southern sun but closed to the other cardinal points.

 Courtesy of Atelier Lüps

Atelier Lüps提供

所有的室内空间都同样受益于光线和视野。空间的内在体验是由不同体积的前向后跳、从墙到墙的垂直和水平视野以及巨大差异的天花板高度所创造的。空间连续体的大气特征是材料和来自南立面的清晰的日光引导。

All interior spaces benefit equally from light and views. The inner experiences of space is created by different volumes of scuptured forward and backward jumps, vertical and horizontal vistas from wall to wall and widely varying ceiling heights. The atmosphere of the space continuum is characterized by the material and the clear daylight guidance from the south facade.

外墙裸露砖砌体的暖红色，以及内墙和天花板的天然混凝土，证明了壳的清新印象。任何材料都不能与另一种材料重叠。简单的钢楼梯增加了车间的印象，或者-法式-Atelier。有一个特殊的地方出现了创造性的工作：沉思，适当，直接。

The warm red of the bare brick masonry of exterior walls and the natural concrete of the interior walls and ceilings testify the fresh impression of a shell. No material overlaps another. Simple steel staircase adds the impression of a workshop or - French – an Atelier. There is a special place emerged for creative work: Contemplative, appropriate, direct.

 Courtesy of Atelier Lüps

Atelier Lüps提供