架构师提供的文本描述。GGA工作室于2011年7月被雇来开发一个140平方米的房子的翻新项目，位于圣保罗怡和区的一个迷人的街坊邻居。这座建于20世纪30年代的房子因上世纪80年代和90年代的改革而毁容。这项建议是恢复正面的比例，扩大底层面积，将餐厅、厨房和客厅统一起来，并创建一个更大、更沉思的外部区域，后面有一间小厕所，为客户的女儿们提供一个休息室、一间洗衣房和一间卫生间。

Text description provided by the architects. Studio GGA was hired in July 2011 to develop a refurbishment project for a 140sqm house located in a charming row house neighbor- hood of the Jardins district, in Sao Paulo. The house, built in the 1930s, was disfigured by reforms made during the 1980s and 90s. The proposal was to recover the proportions of the facade, to expand the ground floor, unifying dining area, kitchen and living room and to create a larger, more contemplative, outside area with a small outhouse in the back divided between a playing room, for the client’s daughters, a laundry and a restroom.

 © Fran Parente

(Fran Parente)

在上层建造了一个更衣室，通过一座小型混合结构(混凝土和钢)人行桥进入一个带木制热水浴缸的私人娱乐区。七个月过去了，在项目和建筑之间，直到客户搬了进来。工作室GGA组合的高端/低端材料，以实现一个创造性的结果，以满足客户的生活方式。

On the upper floor a dressing room was built giving access through a small mixed structure (concrete and steel) footbridge to a private recreation area with a wooden hot tub. Seven months passed, between project and construction, until the client moved in. Studio GGA combined high-end/low-end materials to achieve a creative result that meets the lifestyle of the client.

 © Fran Parente

(Fran Parente)

绘制了一扇新的窗户，以恢复立面原来的比例，电线是通过可在墙壁和天花板上看到的电线进行的，在拆除底层的内墙后，放置了三根钢梁和一根钢柱，以确保房屋的结构支撑。

A new window was drawn to restore the original proportions of the facade, the wiring is conducted through electrical conduits that rest visible in the walls and ceilings and, with the removal of the internal walls of the ground floor, three steel beams and one steel column were placed to ensure the structural support of the house.

 © Fran Parente

(Fran Parente)

地板和外部涂料和装饰都是松木做的。厨房、餐厅和客厅的橱柜都排列在同一面墙上。沙发是专为这个项目设计的。知道客户对烹饪的热情，一个由科里安制作的5米长的厨房台面被设计成包括炉顶、烤箱、一个大水槽和一张六人桌。仍然在一楼，两个大的旋转门，木制框架和大眼镜打开一个小庭院。

The floor and external coating and decking are of pine wood. The kitchen, dining and living room cabinets are all aligned on the same wall. The sofa was designed exclusively for this project. Knowing the client’s passion for cooking, a 5m long kitchen countertop made of Corian was designed including cooktop, oven, a large sink and a table for six people. Still on the ground floor, two large pivoting doors with wooden frame and large glasses open to a small courtyard.

 axonometric

原来的楼梯被保留下来，只有扶手上覆盖着一个白色的木箱，里面有一个162瓶的酒窖和一个存放行李的地方。楼上有两间卧室和一间浴室，一个有趣的细节是，在其中一间房间的墙上刮着一幅壁画，很可能是建造时的壁画，保存完好。

The original staircase was preserved, only the handrail was covered with a white wood- en box that holds a 162 bottle wine cellar and a storage space for luggage. On the upper floor there are two bedrooms and a bathroom, an interesting detail is that while scraping the wall of one of the rooms a fresco, probably from when the house was built, was found in good condition and a piece of it was preserved.

 © Fran Parente

(Fran Parente)