DomkyrkoForum-大教堂论坛

Domkyrkoforum - Cathedral Forum

新教堂论坛的所在地是伦德中心，与大教堂本身直接相连。该建筑位于现有的“Arken”住宅，这是一座具有历史价值的建筑。新建筑的目的是通过适应周围城市景观的规模和线条，以自然的方式在城市结构中体现自己的风格。与此同时，我们的愿景是创造一座当代建筑，为伦德市中心的城市环境增添新的历史层。

The site of the new cathedral forum is central Lund, in direct connectionto the cathedral itself. On the site is situated the existing "Arken" house, which is a building of historical value. The new building aim stoint egrate itself in the urbanfabric in a natural way, by adaptingto the scale and lines of the surrounding cityscape. At the same timeour vision has been to create a contemporary building that adds a new layer to the many historic layers that characterize the urban environment of central 

 © Lindman Photography

林德曼摄影

建筑物的形状创造了新的毗邻公共空间：向基尔科加坦街的入口广场，面向大教堂的入口通道，以及通往昆斯加坦街的三角形广场。除了欢迎的外部空间，一个内部中庭被创造，以及一个内部庭院，由现有的和新的建筑塑造。

The shape of the building creates new adjacent public spaces: The entrance plaza towards Kyrkogatan street, the entrance passage facing the cathedral, and a triangular square towards Kungsgatan street. In addition to the welcoming exterior spaces an internal atrium is created, as well as an interior courtyard, shaped by the existing and the new building.

 © Lindman Photography

林德曼摄影

大楼的中央公共空间是从两个入口到达的入口大厅。入口大厅是作为一个会议空间，一个一般和慷慨的，可以举办各种活动，如接待，展览和咖啡馆。一个两层的中庭允许日光从上面进入，同时在视觉上将公共空间与第二层的集会设施结合起来。

The central public space in the building is the entrance hall that is reached from both entrances. The entrance hall is formed as a meeting space; a general and generous which can hold various activities like reception, exhibitions and a cafe. A two-storey atrium allows daylight to enter from above, while visually integrating the public spaces with the congregational facilities on the second storey.

 © Lindman Photography

林德曼摄影

礼堂被认为是一个独特的空间，它的天窗指向大教堂的塔楼。它的外部是一个简单而又有特色的体积，它的线条与周围的建筑相配合。朝着基尔科甘街，阿尔肯豪宅的屋顶一直延伸到入口广场。

The auditorium is conceived as a unique space, with its skylight pointing up towards the cathedral towers. The exterior is a simple yet characteristic volumes, its lines playing with the surrounding buildings. Towards Kyrkogatan street the rooflines of the Arken house are continued over the entrance plaza.

 © Lindman Photography

林德曼摄影

通往大教堂的入口用特有的天窗发出信号。建筑物的正面是一种黄铜合金，一种自然材料，它具有丰富而生动的质感，可以让建筑物的周围环境老化；在就职典礼上，它会像黄金一样闪闪发光，但几年后，它将被氧化成一种深邃而光滑的青铜色。

Towards the cathedral the entrance is signaled by the characteristic skylight. The facade of the building is madeof a brass alloy, a natural material that ages with a rich and living texture, allowing the building to age into its surroundings; at the inauguration it shimmers like gold, but in a couple of years it will have oxidized into a deep and matte bronze color.

 axonometric

这座建筑的内部是用混凝土浇铸的，采用木板的形式。在室内空间中，光线的作用使材料的质量和重量得到平衡。

The interior of the building is cast in concrete with form of wooden boards. The massive and heavy character of the material is balanced by the play of light in the interior spaces.

 © Lindman Photography

林德曼摄影