© Filip Slapal

菲利普·斯拉帕尔

座右铭：“今天标准建设的平整度因物质意识的削弱而加强。天然材料-石头、砖块、木材-使我们的视觉能够穿透它们的表面，使我们能够相信物质的真实性“。(Pallasmaa，2005年)

Motto: „The flatness of today’s standard construction is strengthened by a weakened sense of materiality. Natural materials – stone, brick, wood – allow our vision to penetrate their surfaces and enable us to become convinced of the veracity of the matter”. (Pallasmaa, 2005)

 © Filip Slapal

菲利普·斯拉帕尔

小型阁楼公寓的建筑室内设计，不仅要达到投资者和作者的功能要求，而且还要通过材料、色彩和形状的组合，达到我们所有感官都能感受到的空间体验。

The architectural interior design of the small loft apartment strives not only to accomplish the investor’s and author’s functional requirements, but alsoto reach a spatial experience perceivable with all our senses by means of material, colors, and shape combinations.

 © Filip Slapal

菲利普·斯拉帕尔

阁楼转换是位于布本尼č布拉格区，在一个角落公寓楼建于三十年代。阁楼面向东北，面向街道。最初，它是用来烘干洗衣房的。基本配置概念与周边城市环境的配置相对应。“社交”区利用特罗亚的Stromovkpark和一个动物园的景观，卧室的部分放在一棵高生长的石灰树前面。这棵树挡住了对面建筑物的视野，有助于在夏天给室内降温。

The loft conversion is located in the Bubeneč Prague district in a corner apartment house built in the thirties. The attic is northeast oriented,facing the street. Originally, it was used for drying laundry. The basic disposition concept reacts to the configuration of the surrounding urban environment. The “social” quarters utilize a view of the Stromovkapark and a ZOO in Troja, the bedroom part is placed in front of a high-grown lime-tree. The tree obstructs a view from the opposite buildings and helps cool the interior in the summer.

 © Filip Slapal

菲利普·斯拉帕尔

这一概念产生于两个相互矛盾的要求：一是努力最有效地利用有限的楼面空间，二是创造一个明确、慷慨的空间。因此，阁楼公寓被认为是一套复式公寓；厨房-客厅是两层楼，可以俯瞰屋顶建筑。安静的部分(卧室，浴室和洗漱间)跨越了一个开放式的画廊，里面有一个书房。

The concept arises from two contradictory requirements; an effort towards the most effective usage of limited floor space, and at the same time, the creation of a clear,generous space. The loft apartment is therefore conceived as a duplex apartment; the kitchen - living room is two-storey and offers a view into the roof construction. The quiescent part of the disposition (bedroom, bathroom and toilette) is spanned with an open gallery containing a study.

 © Filip Slapal

菲利普·斯拉帕尔

如有需要，可将书房用作客房.在未来，画廊将作为父母的卧室和现在的卧室将改为儿童的房间。画廊通过楼梯和钢人行桥进入，创造了一个亲密的“长廊建筑”，从而从不同的角度对高架起居室空间和画廊空间进行了感知。

If need should arise the study can be used as a guest-room. In the future, the gallery will function as the parents’ bedroom and the present bedroom will be changed into a children’s room. The gallery is accessed via staircase and a steel footbridge, creating an intimate “promenade architecturale“, thus enabling perception of the elevated living-room space and the gallery space from different perspective.

 © Filip Slapal

菲利普·斯拉帕尔

设计的目的是创造一个干净的内部没有装饰过度。每厘米的空间都被用作存储空间。通往画廊的楼梯还起到厨房单元的作用，一个煤气锅炉和一个书架被放置在烟囱之间的壁龛里。浴室橱柜内有洗衣机和烘干机。厕所上方的空间里放着清洁工和壁橱里的文学作品。内置的衣柜构成了整个卧室的墙壁以及画廊的墙壁。电动配电板是内置家具的一部分。在画廊里，两张桌子放在窗户之间的空间里，可以看到对面房屋的屋顶。

The goal of the design was to create a clean interior without decorative overkills. Every centimeter of space is used as storage space. The staircase to the gallery also functions as a kitchen unit, a gas boiler and a bookcase are placed into the niches between chimneys. Bathroom cabinet harbors a washing machine and a drier. Space above the toilet holds cleaners and closet literature. Inbuilt wardrobes form an entire bedroom wall as well as a gallery wall. An electric switchboard is part of the inbuilt furniture. On the gallery, two working tables are placed into the space between windows, offering a view of the roofs of the opposite houses.

内部材料解决方案创造了粗糙的表面之间的原始砖烟囱墙和清洁的轮廓石膏板建筑之间的对话。卫生空间的质量用灰色灰泥清晰地区分开来，吸引人去触摸。地板和纸牌家具是橡木的，内建的家具是白色的。厨房是精心设计的。尽管它很小，但它提供了所有必要的表面和空间。厨房橱柜的门是用橡木单板做的，工作台面是斑驳的花岗岩内衬，电器和储藏室都是不锈钢的。厨房罕见的面板内衬着与上面橱柜相同的镀锡玻璃。

The interior material solution creates a dialogue between rough surface of the original brick chimney walls and the clean contours of plasterboard constructions. Mass of the sanitary space is clearly distinguished by gray plaster inviting to be touched. Floors and solitaire furniture are oak; the inbuilt furniture is white varnished. The kitchen was designed with great care. Even though it is small, it offers all the necessary surfaces and spaces. Kitchen cabinet doors are made of oak veneer, the worktop is patinous granite neroassoluto, appliances and holds are stainless-steel.The rare-facing panel of the kitchen is lined with glass of the same tincture as the upper cabinets.

四个窗户三重奏的屋顶窗户与低能耗玻璃照亮整个阁楼空间。窗户尽量减少对人工照明的需要，并有助于创造室内空气流通的感觉。外部屏幕连接到智能电子系统，在夏季保护内部不过热。

Four window triplets of roof windows with low-energy glass illuminate the entire loft space. The windows minimize the need for artificial lighting and help to create a feeling of interior airiness. Outside screens are connected to an intelligent electronic system and in the summer protect the interior from overheating.