© Bruno Klomfar

布鲁诺·克洛姆法尔

学校和体育馆在很大程度上是基于原来的计划。学校大楼后面的两层附属建筑、看门人大楼和存放设备的体育馆的附属建筑都将被拆除。看门人的建筑将被一个新的一层结构所取代，该建筑有一个无障碍的入口、日托中心和图书馆。

The school and gymnasium are largely based on the original plans. The two-story annex to the back of the school building, the janitor′s building and the annex to the gymnasium where equipment is stored were to be demolished. The janitor′s building was to be replaced by a new one-story structure that features a barrier-free entrance, day care center and the library.

 © Bruno Klomfar

布鲁诺·克洛姆法尔

本附件计划作为一个内保温的裸露混凝土结构。现有学校大楼的建筑围护结构将进行翻修，同时保持建筑物的原貌不变。

This annex was planned as an exposed concrete structure with interior insulation. The building envelope of the existing school building was to be renovated, while keeping the character of the building intact.

一条玻璃走廊和一个棚屋屋顶连接着学校和体育馆。棚屋屋顶确定了一个屏蔽的断裂区域。将为教室安装一个略微悬挂的声学天花板。它将悬挂在走廊区域，以便管道和风管能够进行控制通风。楼梯将接受一个防火玻璃外壳，以提供一个紧急出口。

A glazed corridor and a shed roof connect the school and the gymnasium. The shed roof defines a shielded break area. A slightly suspended acoustic ceiling was to be installed for the classrooms. It was to be suspended in the corridor area to allow conduits and air ducts for controlled ventilation. The staircase was to receive a fire protection glass enclosure to provide an emergency exit.

楼梯旁安装了一部适合残疾人的电梯。通过增加保温效果，优化了围护结构的密闭表面或围护结构。三层玻璃制成的窗户和玻璃提供了很高的G值，并且很大程度上配备了外部百叶窗和遮阳灯的指导。阴影的程度是通过建筑服务工程来控制的。

An elevator that is suited for people with disabilities was installed next to the staircase. The closed surfaces or the building envelope were optimized by adding thermal insulation. The windows and glazing made of triple-pane insulated glass offer a high G-value, and are largely equipped with exterior blinds with light guidance for shading. The degree of shading is controlled via the building services engineering.

 © Bruno Klomfar

布鲁诺·克洛姆法尔

(Dietrich Untertriefer，2011年)

(Dietrich | Untertrifaller, 2011)