架构师提供的文本描述。这位客户是一家出版公司的经理，他想要一个被他最喜欢的书籍和其他物品包围的生活。他在东京住宅区的一个密集而成熟的住宅区买了一块街角的地皮。由于我们必须利用有限的预算来最大限度地完成这个项目，我们决定将木结构框架纳入设计中，并将房屋的地板、天花板和墙壁视为一个完整的整体-简而言之，一个所有家具和固定装置都将建在其中的房子。

Text description provided by the architects. The client, who works as a manager of a publishing company, wanted a life surrounded by his favorite books and other objects. He purchased a corner plot in a dense, mature residential area located in an uptown Tokyo neighborhood. As we had to maximize what we could accomplish with this project using the limited budget available, we decided to incorporate the wooden structural frame into the design, and treat the floor, ceiling and walls of the house as a complete, integrated entity - in short, a house where all the furniture and fixtures would already be built into it.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

利用结构墙的储藏空间和架子覆盖了房子的整个北面，大胆地跨越了第一层到第三层。这样做的目的是使书架上的书籍成为家庭内部计划的一部分。劳安(热带胶合板通常用于化妆品)用于墙壁和家具有一个微妙的外观，而自然的颜色斑点给人留下未完成的木材表面的印象。

Storage space and shelving that made use of the structural wall covered the entire north face of the house, boldly spanning the first through third floors. The idea was to make the books on the shelves a part of the interior scheme of the home. The lauan (tropical plywood typically used in cosmetics) that was used for the walls and furniture has a delicate appearance, while the natural color spotting gives one the impression of an unfinished wood surface.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

自然光通过随机放置的窗户和天窗进入房屋，与稍微昏暗的室内形成了微妙的对比。毕竟，适量的阴影是光之美的必要补充。

Natural light streams into the house through the randomly placed windows and skylight, creating an exquisite contrast to the slightly dim interior. The right amount of shadow is a necessary complement to the beauty of light, after all.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

第一层是单独的房间，第二层是宽敞的楼梯井，第三层是一个单一的大空间。地板、墙壁和天花板都有相似的木质饰面，形成了一个连续的空间，似乎把居民包裹在一个舒适、洞穴般的环境中。

While the first floor houses individual rooms, the second storey features a spacious stairwell, while the third floor consists of a single, large space. The floor, walls and ceiling all feature similar wood finishes, resulting in a continuous space that seems to envelop the inhabitants in a cozy, cave-like environment.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

这座红色的立面是从附近东京大学的红色大门中汲取灵感的，它毫不费力地融入了绿色、绿叶的环境中。尽管这是一座新建的住宅，但Rouge成功地给人留下了这样一种印象，那就是它已经成为这个社区的一部分了-这是由于该项目的预算限制、法律限制和客户的谦逊态度出现了合理的平衡，才实现了这一目标。

The red facade, which draws its inspiration from the red entrance gate of nearby Tokyo University, blends effortlessly into its green, leafy surroundings. Despite the fact that this was a newly constructed home, ROUGE manages to create the impression that it has already been a part of this neighborhood for some time - something that was achieved thanks to a rational balance emerging out the project's budget constraints, legal restrictions, and the humility of the client.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一