架构师提供的文本描述。在卑尔根附近的哈孔斯文海军基地为教育和专门训练提供新的体育设施。这些设施位于现有海军基地的海岸线上。这座建筑被海军和基地5000名军事和文职人员使用。室内设施包括一个多功能厅，一个25米游泳池，一个25米专用游泳池，几个团体训练室，力量训练室和攀岩墙。

Text description provided by the architects. New sports facilities for education and specialised training at Haakonsvern Navy Base near Bergen. The facilities are located on the shoreedge within the existing Navy Base. The building is used by both the Naval Forces and the5000 military and civillian staff employed at the Base. The facilities inside consist of a multi-purpose hall, a 25 m swimming pool, a 25 m special pool, several group training rooms, strength training room and a climbing wall.

 © Ivan Brodey

伊万·布罗迪

室外设施包括人造球场和跑道、障碍球场、棒球场、排球场和用于攀爬和突击训练的码头。一个重要的目标一直是创造一个坚固的建筑物，与坚实的，免维护的材料，可以与立场，痛苦的用途。暴露和未经处理的混凝土，砖块，无釉瓷砖和油木是广泛使用在内部。

Outside amenities include an artificial pitch and running track, an obstacle course, ball park, volleyball courts and jetties for climbing and assault training. An important aim has been to create a robust building with solid, maintenance-free materials that can with stand aggresive use. Exposed and untreated concrete, brick, unglazed tiles and oiled wood are used extensively in the interior.

 elevation 01

elevation 01

游泳池是用不锈钢建造的。外部主要是白色聚合物复合板，锌立缝包层和涂油木材。玻璃纤维面板被布置成与位置相关联的外壳，同时给大的立面带来轻盈和鳞片。

The swimming pools are constructed from stainless steel. The exterior is mainly white polymer composite panels, zinc standing seam cladding and oiled wood. The glass fibre panels are arranged in a shell formation that associates with the location, while at the same time giving a lightness and scale to the large façades.

 © Ivan Brodey

伊万·布罗迪