架构师提供的文本描述。瑞士伯尔尼的溜冰场‘PostFinance竞技场’

Text description provided by the architects. Ice rink ‘PostFinance Arena’ in Bern, Switzerland

现有体育场“伯尔尼竞技场”的翻新和扩建。一座有500个工作场所的办公大楼、一家餐厅、酒吧、20个贵宾休息室、一个有200个停车位的停车场和一个掩埋的训练室。在现有体育场增设看台以增加座位的容量。方格=17，000。由曲棍球俱乐部SCB在运营过程中进行改建和扩建的现有建筑。

Renovation and expansion of the existing stadium, “Bern Arena”. An office complex with 500 workplaces, a restaurant, bar, twenty VIP - lounges, a parking with 200 spaces and a training room buried. Additional bleachers in the existing stadium to increase the capacity of seats. Squares = 17,000. Existing building with reconstruction and expansion during operation by the hockey club SCB.

 Courtesy of Ipas Architects

投资促进局建筑师提供的服务

城市环境与邻近的公共交通(火车站和各种公交线路)。在既有建筑的集聚区实施一座大型体育综合体，以保证舞台和BEA博览会在施工期间的运行。

 The urban context with the proximity of public traffic (railway station and various bus lines). The implementation of a very large sports complex in the agglomerate of existing buildings with exhibits of constraints to ensure the operation of stage and BEA expo during the construction period.

 Courtesy of Ipas Architects

投资促进局建筑师提供的服务

Functionality

在技术设备和安全设备方面，该体育场堪称典范。空间超灵活，为用户提供舒适(自然光线，工作环境)。

 The stadium is exemplary in terms of its technical equipment and its safety device. Spaces are ultra -flexible and offer users comfort (natural light, work environment)

 elevation 01

elevation 01

生态/经济

Ecology / Economy

所有使用的材料符合可持续发展的标准要求，建筑的行政部分是认证Minergie。该系统一次、二次、三次建设简单、经济，运行成本低，维护费用低。

 All materials used meet the criteria requirements for Sustainable Development, the administrative part of the building is accredits Minergie. The construction of the system primary, secondary and tertiary is simple and economical.The operating costs and maintenance are low.

 Courtesy of Ipas Architects

投资促进局建筑师提供的服务