架构师提供的文本描述。沙虫是一种有机的结构/空间/生物，在比利时温丁海岸线的沙丘上实现。这45米长，10米宽和高安装自由移动之间的建筑和环境艺术，是完全由柳树，根据当地的知识，工作和环境之间的持续互动。卡萨格兰德与他的年轻建筑师和当地专家一起努力工作了4周，以创造出他称之为“弱建筑”的东西-一种人造的建筑，希望通过灵活性和有机存在成为大自然的一部分。

Text description provided by the architects. Sandworm is an organic structure/space/creature realized on the dunes of the Wenduine coastline, Belgium. The 45 meters long and 10 m wide and high installation moves freely in-between architecture and environmental art and is constructed entirely out of willow following the local knowledge of a continuing interaction between work and environment. Casagrande worked hard with his team of young architects and local experts for 4 weeks in order to create something that he describes as “weak architecture” – a human made structure that wishes to become part of nature through flexibility and organic presence.

 © Nikita Wu

(C)吴淑仪(Nikita Wu)

游客们将沙虫描述为一座柳树大教堂，精心调校以庆祝文迪恩潮汐海滩的特殊情况。该空间用于野餐，放松和后工业冥想。

The visitors are describing the Sandworm as a willow cathedral finely tuned to celebrate the site specific conditions of the Wenduine tidal beaches. The space is used for picnics, relaxation and post industrial meditation.

 © Nikita Wu

(C)吴淑仪(Nikita Wu)

“在沙虫里面，你会看到一副自然的光和影子的景象。”我很惊讶。你怎么能用这样简单的天然材料创造出这样的美。艺术家认为建筑控制违背了自然，因此也与建筑背道而驰。构建的人类环境是人性与自然自身之间的中介。要想成为其中的一部分，人必须是软弱的。对芬兰艺术家马尔科·卡萨格兰德来说，设计是不够的。设计不应取代现实。这座建筑必须走出这个位置，它必须对它的环境作出反应，它必须是生命的反映，也是它自身的反映，就像每一个活着的人一样。“-彼得·比延

“Inside the sandworm you are greeted by a natural spectacle of light and shadow. I was amazed. How you can create such beauty with such simple natural materials. The artist believes that architectural control goes against nature and thus also agains architecture. The built human environment is a mediator between human nature and nature itself. To be part of this, man must be weak. To the Finnish artist Marco Casagrande designing is not sufficient. Design should not replace reality. The building must grow out of the location, it must react to its environment, it must be a reflection of life and also be itself, as every other living being.” - Peter Beyen

 plan sketch

设计是不够的。设计不应取代现实。建筑物必须走出这个位置，它必须对它的环境作出反应，它必须是生命的反映，也是它自己，就像每一个其他的生物一样。建筑控制违背了自然，因此也违背了建筑。构建的人类环境是人性与自然自身之间的中介。要想成为其中的一部分，人必须是软弱的。

Designing is not sufficient. Design should not replace reality. The building must grow out of the location; it must react to its environment, it must be a reflection of life and also be itself, as every other living being. Architectural control goes against nature and thus also against architecture. The built human environment is a mediator between human nature and nature itself. To be part of this, man must be weak.

 © Nikita Wu

(C)吴淑仪(Nikita Wu)