架构师提供的文本描述。该计划旨在照顾两个度假家庭的不同需要。一个建筑物的单个体积被分解成较小的，不同的高度和大小，随意放置，但相对于彼此，形成一个整体。合奏的位置是一个坚实的石头和混凝土平台，在80厘米以上的保存农田，紧邻海洋。

Text description provided by the architects. The scheme aims at accommodating the different needs of two families on vacation. The single volume of one building is broken into smaller ones, different in height and size, placed freely but in relation to each other resulting into an ensemble. The ensemble is sited upon a solid stone and concrete platform at 80cm above a preserved agricultural field in immediate adjacency to the sea.

 © Dimitris Kalapodas

c Dimitris Kalapodas

该网站提供了戏剧性的观点，海湾，海洋以外和纳克斯岛。集合位于规划法指定的可建区域内，旨在利用其位置所提供的景观，并将其所有内部和阴影空间定位到大海和壮观的陆地景观上。

The site offered dramatic views out to the bay, the sea beyond and the island of Naxos. The ensemble sited within the buildable area designated by the planning laws, looks to exploit the views offered by its location and to orientate all its internal and shaded spaces towards the sea and the spectacular land-scape.

 © Dimitris Kalapodas

c Dimitris Kalapodas

从海中看，合奏是单个卷的集合，形成了天篷地平线下的统一排列。与第一层平台相抵的是，半透明的天篷(16米x52米)的悬臂从移动的体积中分离出来，勾勒出超过500平方米的阴影空间，为户外活动提供了无限的可能性。这些卷的变化创造了各种各样的利基、挤压和空间，实现了形式的可塑性，然而，建筑的凝聚力-无论是在内部还是在外部-反映、尊重和回应了循环建筑。

Seen from the sea, the ensemble is a collection of individual volumes forming a unified arrangement below the horizon of a canopy. Offset to the platform at first level, the translucent canopy (16m x 52m) cantilevers from the shifting volumes, delineating over 500m² of shaded spaces and offering endless possibilities for outdoor appropriation. The volumes’ shifts create a variety of niches, extrusions and spaces achieving a plasticity of form, yet an architectural cohesion -both in the interior and the exterior- that reflects upon, respects and responds to the Cycladic architecture.

 © Dimitris Kalapodas

c Dimitris Kalapodas

这种变化的布局允许定义几个不同的室外空间和房间，包括带室外厨房的早餐露台、带烧烤的餐厅平台、用于夜间投影的露台。在室内方面，私人空间，如潮湿的单元和睡觉的空间，是在空间中容纳的，而每栋房子的“公共”、生活区则被安置在其中间区域，作为户外的延伸。

This shifting layout allows the definition of several different outdoor spaces and rooms including breakfast terraces with outdoor kitchens, a dining terrace with a barbeque, a terrace for night projections. With regards to the indoors, the private spaces such as wet units and sleeping areas are accommodated in the volumes, while the ‘public’, living areas of each house are accommodated in their in-between zones, as extensions of the outdoors.

 © Dimitris Kalapodas

c Dimitris Kalapodas

为了给传统的循环式建筑提供一种连续性的感觉，卷的特色是打满了高度的窗户，而间隙的生活区则有很大的全景窗口，扩展了整个空间的宽度，提供了包罗万象的景观。简单和平静的空间让景观形成一个强大的和不断变化的存在，通过从后花园的全高度开口，通过内部和外面的海滩和大海。在间隙空间的顶部，两个巨大的屋顶露台，提供了另一套框架式的普罗·拉米奇景观，不仅面向大海，也面向周围的小山。

Looking to provide a sense of continuity to the traditional Cycladic architecture, the volumes feature punched full height windows while the interstitial living areas have large, panoramic windows, extending the full width of the space and providing all encompassing views. The simple and calm spaces allow the landscape to form a powerful and changing presence, viewed through the full height openings from the back garden, through the interior and out into the beach and the sea. On top of the interstitial spaces, two large roof terraces, offer another set of framed pano ramic views, not only towards the sea but also towards the surrounding hills.

 © Dimitris Kalapodas

c Dimitris Kalapodas

在Cycldes设计度假屋需要明智和敏感的气候策略，以便充分考虑冬季一般温和、全年阳光充足、夏季太阳辐射强、高温和缺水的特殊气候和环境条件，特别是在假日季节。广泛的半透明的树冠作为一个巨大的气候调节提供舒适的阴影地区所有的一天使用，特别是在夏季。

Designing for a holiday home in the Cyclades required sensible and sensitive climatic strategies in order to take ad-vantage of the particular climate and environmental conditions defined by a generally mild winter, abundance of all year sunshine, strong sun radiation during summer months, high temperatures and shortage of water especially during the holiday season. The extensive translucent canopy acts as a vast climatic moderator providing comfortable shaded areas for all day use, especially during summer.

建筑综合体通过良好的外部绝缘，使其釉面不受直接阳光照射，并通过其地基与土壤恒定的热质量很好地连接起来，从而避免了夏季过热，因此无需空调或机械冷却。该采暖系统以太阳能电池板/热水锅炉为基础，为地板以下供暖提供热水和供热，耗能效率高，对化石燃料的依赖程度低。

The building complex by being well insulated externally, having its glazed surfaces protected from direct sunlight, and being well connected via its foundations to the soil’s constant thermal mass, avoids summer overheating requiring thus no air condition or mechanical cooling. The heating system is based on a solar panel / hot water boiler providing hot water and heating supply for under floor heating with efficient consumption and low dependency on fossil fuel.

在水管理方面，建立了两个循环水系统，为灌溉提供水。第一次收集所有灰色废水并通过一系列先进的沉淀池处理，第二次收集雨水在一个300立方米的蓄水池中集成在平台上。景观设计是经过精心设计的，以利用每年收集的水，而不依赖任何额外的供应。

With regards to water management, two recycling systems are put in place providing water for irrigation. The first collects all grey waste water and treats it through a series of advanced settling tanks, while the second collects the rain water in a 300m3 tank integrated in the platform. The landscaping design has been carefully developed to make use of the annually collected water without relying upon any additional supplies.

 © Dimitris Kalapodas

c Dimitris Kalapodas