架构师提供的文本描述。苏黎世湖令人叹为观止的景色是苏黎世附近的霍根小镇上四层一层的一户人家的特色。严格的建筑法规和小的财产要求对外部形状进行特殊的调整。

Text description provided by the architects. Stunning views of the lake Zurich are characteristic for the four-story one family house situated in the small town of Horgen near Zurich. Restrictive building regulations and the small property require a special adaption of the external shape.

 ©  Beat Bühler

C.击败Bühle

精确规划的立面是用白色混凝土建造的。一个分层次的建筑可以在内部雕塑空间内提供多方面的视图。不同的天花板高度允许居民有多种选择。

The precisely planned facade has been created out of white concrete. A split-level construction enables multifaceted views inside the internal sculptural space. Varying ceiling heights allow the inhabitant a diversity of options.

准确而细致的材料选择创造了一种自然的舒适。温暖的橡木和独特的亚麻布墙纸与灰色水泥混凝土天花板和抛光混凝土地板相协调。里面的窗框是用白油橡木做的。外铝窗框经过独特的阳极氧化处理。淋浴和浴室里所有的水槽和墙面都覆盖着真正的石灰华。

The accurate and careful choice of materials creates a natural comfort. The warm oak wood and the exclusive linen wallpaper harmonize with the gray cement concrete ceilings and polished concrete floors. the inside window frames are made of white oiled oak. the outer aluminum window frames were processed with a unique anodizing. all sink and wall coverings in the shower and the bathroom were covered with genuine travertine.

 ©  Beat Bühler

C.击败Bühle

综合规划空间(演播室、两间卧室、主卧室、更衣室、餐厅、厨房、带壁炉的客厅、屋顶露台、淋浴、浴室、带车道的双车库、露台和空调酒窖)能让您过上舒适的生活。

The comprehensive program space (studio, two bedrooms, master bedroom, dressing room, dining room, kitchen, living room with fireplace, roof terrace, showers, bathroom, double garage with driveway, patio and air-conditioned wine cellar) allows a comfortable living.

 ©  Beat Bühler

C.击败Bühle

所有技术设施(电线、通风管道、地板采暖、水和污水管)都插入混凝土天花板。所有的浴室都有一个洗衣槽，直接把脏衣服送到洗衣机里。根据最新的生态和经济研究，这栋建筑是Minergie认证的，能效极高。地热能在冬天提供供暖功能，在夏天提供冷却功能。

All technical installations (electrical wiring, ventilation pipes, floor heating, water and sewage pipes) are inserted into the concrete ceiling. In all bathrooms there is a laundry chute that transported the dirty laundry to the washing machine directly.According to the latest ecological and economic studies the building is Minergie ®-certified and extremely energy-efficient. Geothermal energy affords a heating function in winter as well as a cooling one in summer.

260平方米的居住空间产生了1 200立方米的大量建筑。该大楼于2011年8月竣工。

The 260 m2 living space generates a large volume of building 1,200 m3. The building was completed in august 2011.

 ©  Beat Bühler

C.击败Bühle