© Jürgen Hammerschmied

(C)Jürgen Hammerschmied

该项目位于维也纳Hietzingof维也纳的郊区，位于维也纳森林的边缘。在一条由独立别墅组成的大花园的街道上，这片土地占据了1400平方米的拐角处。南侧由一条小溪和三棵成熟的、受保护的橡树组成，位于邻近的地块上，营造了一种非常特殊的氛围。

The project is located in the suburb of Hietzingof Vienna at the edge of the Vienna Forest. The site occupies a 1,400m2 corner plot in a street of detached villasin large gardens. The southern side is defined by a small creek and three mature, protected oak trees located on the neighbouring plot, casting a very particular atmosphere onto the property.

 © Jürgen Hammerschmied

(C)Jürgen Hammerschmied

该计划旨在照顾和谈判大家庭的不同和不断变化的需要。从一方面看，简报的复杂要求包括四个不同的节目；两个独立的家庭单元，一个表演艺术家的工作室和一个客人的单位，以及另一个，当地规划部门对聚集和足迹的限制决定了建筑物的体积和轮廓。

The scheme aims at accommodating and negotiating the differing and ever changing needs of an extended family. From the one side the complex requirements of the brief with four different programmes; two independent family units, a studio for a performing artist and a guests’ unit and from the other, the constraints given by the local planning department on massing and footprint defined the volume and the outline of the building.

 section 03

section 03

这座建筑是一座城市别墅，三层楼高，离街道很近，而楼的后部则是一栋经过各种协商的两层建筑，一直延伸到花园。花园的地形是通过一系列的平台来重新设计的，这些平台为不同的客户提供户外生活的需求。

The building is an urban villa with an austere three storey presence to the street while the rear of the building is a variously negotiated two storey volume extending towards the garden. The topography of the garden was recast through a series of platforms organising and catering for the various clients’ requirements for outdoor living.

在物质上，这些特性转化为一个梯田黑色混凝土底座和一个两层的体积，与固定和移动的白色半透明特氟龙面板。织物包层被认为是参考了失去的波西米亚传统的亚麻布和家庭生活的材料质量和纹理，允许强大的橡树进入室内，在大型画布上的阴影游戏的形式。

Materially, these specificities translated into a terraced black concrete base and a two storey volume upon it, envel-oped with fixed and movable white translucent Teflon panels. The fabric cladding was conceived as a reference to the material quality and texture of the lost Bohemian tradition of linens and domesticity, allowing for the powerful presence of the oak trees to enter the interior in the form of a playful game of shadows on the large canvases.

 section 01

section 01

从街道进入大楼的入口是通过一个壁龛，提供安全和半隐私。这一利基导致了一个慷慨的，天窗楼梯，这成为画廊的别墅和每个家庭的核心，周围的所有房间被安排。作为对简短的回应，两个不同大小和音质的宽敞的生活区向花园开放，旨在满足不同规模的音乐活动和社交聚会的需要。这间“花园”公寓与一棵橡树、一座反光池和一个室外壁炉相连，并已将通往一个明确界定的露台的通道夷为平地。这套“上层”公寓可以俯瞰维也纳森林，而不是它可以直接进入的花园和果园。所有私人区域对房间的使用都有一个宽松的定义，这使建筑物的内部具有灵活的特点。

The entry to the building from the street is via an alcove, providing security and semi-privacy. This niche leads to a generous, skylight staircase which becomes the gallery of the villa and the core of each home around which all rooms are arranged. In response to the brief, two generous living areas of different sizes and acoustic qualities open to-wards the garden and are designed to cater for music events and social gatherings of various scales. The ‘garden’ apartment relates to and has levelled access to a clearly defined paved patio with an oak tree, a reflective pool and an outdoor fireplace. The ‘upper’ apartment enjoys views towards the Vienna Forest beyond the upper garden and orchard to which it has direct, private access. All private areas have a relaxed definition of the use of rooms which gave a flexible character to the building’s interior.

随着建筑设计，环境和能源概念从一开始就得到了仔细的发展，因此，尽管它有大的玻璃表面和半透明的外壳，建筑仍符合最高的建筑性能和能源标准。一方面，特别注意有意识地使用有意识的来源或回收材料。另一方面，通过仔细应用高性能材料和智能技术，如玻璃系统，与固体堆芯热团的充分隔热，以及自遮阳等生物气候原理，设计了能源概念。

The environmental and energy concept was carefully developed from the outset along with the building design, thus the building meets the highest building performance and energy standards despite its large glazed surfaces and its translucent enclosure. On the one hand, particular attention was paid to strategically use consciously sourced or recycled materials. On the other, the energy concept was devised through careful application of high performance materials and smart technologies, such as glazing systems, adequate thermal insulation in com-bination with solid core thermal mass and following bioclimatic principals such as self shading.

 © Jürgen Hammerschmied

(C)Jürgen Hammerschmied

这是一个以地热泵为基础的高效供暖和冷却系统，该系统将加热线圈集成在建筑物的结构混凝土构件中，并采用地板下供暖系统。随着在平顶表面提供光伏电池，该建筑将进一步升级为完全自主的能源运行，并有可能产生能源过剩。

This stands in combi-nation with an efficient heating and cooling system based on a geothermic heat pump with heating coils integrated in the structural concrete elements of the building and an under floor heating system. With the provision for photovoltaic cells on the flat roof surface, the building will be further upgraded to run entirely as self-autonomous energetically and with the possibility to produce an energy surplus.