© Jörg Hempel

c.J rg Hempel

架构师提供的文本描述。2010年，布兰根海姆市与2010年Agentur区域协会共同发起了一场建筑和景观有限竞赛。结果，舒马赫凭借对比赛简报的精确判断，获得了一等奖。这要求就前罗马庄园-拉斯蒂卡别墅-如何再一次被公众看到的问题提出建议。迎接这一挑战作为他们的出发点，建筑师现在加强了艾菲尔地区与一个明确的雕塑，步行安装。

Text description provided by the architects. In 2010, an architectural and landscape limited competition was launched by the municipality of Blankenheim, together with the Regionale 2010 Agentur. It resulted in schneider+schumacher winning first prize with their finely judged answer to the competition brief. This asked for suggestions as to how the former Roman manor – the Villa Rustica – might once again be made visible to the public. Taking up this challenge as their point of departure, the architects have now enhanced the Eifel region with a decidedly sculptural, walk-in installation.

由预制的Corten钢制成的透明层板结构为游客提供了一种不同寻常的地形空间体验：一个逗留和收集信息的地方。钢梁的主要承重结构在柱周围的刚性钢框架之间，板片被螺纹和焊接到位。建筑师们选择使用耐候钢(COR-10B)，这种钢在暴露于天气时会在表面形成一层锈。这作为一个保护层，防止材料进一步腐蚀。

The transparent lamellae structure made of prefabricated Corten steel offers the visitor an unusual spatial experience in the terrain: a place to linger and to gather information. The primary load-bearing structure of steel beams spans between the rigid steel framework around the columns, onto which the lamellae are threaded and welded in place. The architects chose to employ weathering steel (COR-TEN B), which, when exposed to weather, forms a layer of rust on the surface. This acts as a protective covering, preventing the material from further corrosion.

 © Jörg Hempel

c.J rg Hempel

“在这里，我们有一个设计，使这座历史遗址的特殊意义和规模以一种慷慨、清晰和简单的方式清晰可辨，而不需要诉诸历史名著。”(陪审团意见)。

“Here we have a design where the special significance and dimensions of this historic site are made legible in a generous, clear and simple manner, without needing to resort to historic pastiche.” (Jury comment). 

 © Jörg Hempel

c.J rg Hempel

景观设计将于2013年夏季完成，以便使其他以前的建筑物和小径重新焕发生机。这些将作为图形元素的Corten钢，微妙地分布在绿色的景观。

The landscape design will be completed in summer 2013 so that other former buildings and paths may again be brought to life. These will appear as graphic elements made of Corten steel, subtly distributed about the green landscape.

 General Plan

Architects Schneider + Schumacher

Location Blankenheim, Germany

Category Pavillion

Project Architects Michael Schumacher, Nina Delius

Design Team Nina Delius, Stefanie Fischer, Udo Hanrieder, Qiang Xu

Area 227.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Jörg Hempel