花园房子。四合院之间的房子。

A garden house. A house between courtyards.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

该项目必须面临两个初步的限制：一个是周边地区，受到西班牙排屋概念的美学和文化传统的影响；另一方面，在一年中最热的几个月里，该地块暴露在太阳辐射之下。

The project had to face two preliminary constraints: a surrounding area burdened by the aesthetic and cultural tradition of the Spanish row-house concept and, on the other hand, the plot’s exposure to solar radiation during the hottest months of the year.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

因此，我们决定为这一骇人听闻的景观寻找一个藏身之处，提供一个隐秘的空间，其特点是一系列强调室内生活的气氛-尽管其周围是如此-此外，我们还制定了一项战略，通过这种战略可以被动和灵活的方式实现理想的气候条件。这些决定导致了一系列不同的合格空间，使不同的生活趋势取决于不同季节的气候。

Thus, we decided to search for a hideaway to this appalling landscape, offering a secluded space which features a range of atmospheres that emphasize life within the house -notwithstanding its surroundings- and, besides, for a strategy by means of which the desired climatic confort could be achieved in a passive and flexible way. These decisions resulted in an array of diversely qualified spaces that enable different life trends depending on the varying seasons’ climate.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

这所房子可以说是一个地形体积，沿着从-0.90米的地块延伸而来，有三种不同类型的内庭院，为住宅空间提供了自然照明和交叉通风。这种新的地形，由平坦和倾斜的屋顶组成，形成一个连续的露台，可以在许多方面享受。与街道有关的唯一卷是一个悬停的棱镜，与上半部分离，这是一个独立的空间，并在下面创建了一个间隙门廊。

The house can be described as a topographic volume, a plynth running along the plot emerging from level -0.90m, and perforated with three different types of inner courtyards, which provide the dwelling space with natural illumination and crossed ventilation. This new topography, made up of flat and pitched roofs, generates a continuous terrace which can be enjoyed in many ways. The only volume related to the street is a hovering prism, detached from the plynth, which works as an independent space and creates an interstitial porch below.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

在随后的阶段，主要的体积和庭院将被一个自然的包膜覆盖，一个常春藤(Ampelopsistriuspidata)被缠绕在一个简单的扭转铁丝网中，保护住宅不受太阳辐射的影响。

In a subsequent phase, the main volume and courtyards will be covered by a natural envelope, an ivy (Ampelopsis tricuspidata) pergola tangled in a simple-torsioned wire mesh, protecting the dwelling from the solar radiation.