架构师提供的文本描述。BeamHouse，Arbel(以色列)

Text description provided by the architects. Beam house, Arbel (Israel)

这个房子是为一个想在农场旁边建房子的客户设计的。该遗址面积为1.25英亩，位于以色列北部的乡村景观中。该设计结合了该地区农业建筑的一些实用形象，以及典型的“乡村住宅”的“梁”建筑的魅力。灵感被转化为房子的定义线和材料，以及从它延伸到的开口和观点。

This home has been designed for a client who wished to build his home next to his farm. The size of the site is 1.25 acres and is located in the rustic rural landscape of northern Israel. The design combines some of the utilitarian images of the agriculture buildings in that area, with the fascination with the ‘beam’ construction typical of a ‘country home’. The inspiration is translated to the defining lines and materials of the house as well as to the openings and views that extend from it.

 © David Adika

(David Adika)

这所房子分为三个平行的地带：私人的，半私人的和公共的。这样做，就有可能有一个主要的生活区充满了北方的光，同时把后院和周围的景观延伸到公共空间。私人南区被混凝土墙封闭，增强了隐私的感觉。

The house is divided into three parallel strips: private, semi private and public. By doing so, there is a possibility to have one main living section full of the northern light, while extending the backyard and the surrounding views into the public space. The private southern section is closed by concrete walls enhancing the feeling of privacy.

 © David Adika

(David Adika)

公共空间和半公共空间之间有一堵厚厚的墙，里面有空调系统、储藏室、厕所等公用设施。线性天窗分隔了房屋的规划部分，同时突出了房子的交叉结构梁。

Between the public and semi public spaces stands a thick wall which contains the utilities such as the air conditioning system, storage spaces, toilets, etc. Linear skylights divide the programmatic sections of the home, while highlighting the crossing structural beams of the house.

 © David Adika

(David Adika)

屋顶的梁位于“中央混凝土墙”上，作为悬臂连接到生活区的直线屋顶上。这使北面的玻璃外墙没有柱子。圆形的外部线条影响室内设计，在起居室创造一个休息的长凳，在私人空间的窗户和墙壁上形成独特的线条。

The beams of the roof rest on that ‘central concrete wall’ and serve as cantilevers to the linear roof of the living area. This keeps the northern glass façade free of columns. The circular external lines affect the interior design creating a resting bench in the living room and unique lines in the windows and walls of the private spaces.

 elevations

水泥线延伸到房子之外，允许一个外部早餐区俯瞰全家人的农场景观。房子的私人和公共区域之间的区域提供了一个阴影的“外部公共空间”，这也是房子的入口轴线。

The concrete lines extend beyond the house allowing an external breakfast area overlooking the family's farm views. The area between the private and public area of the house provides for a shaded ‘outside public space’ which is also the entrance axis for the house.

 © David Adika

(David Adika)