架构师提供的文本描述。2012年4月10日，美达科技(MedaTeca)向公众开放；由拥有1.900多平方米面积的现代文化中心Alterstudio Partners设计的Meda乡镇新图书馆。m.完全致力于文化、信息和业余时间，与其他30个布里安扎图书馆系统的图书馆连接：提供40000卷图书、dvd、免费wi-fi、互联网点、自动借阅系统、带茶点的报纸图书馆、专门为儿童提供的整层楼和一个供青少年使用的舒适区域、自修厅、露天阅读平台，但也有办公桌工作，文化办公室和其他多价值的展览，活动和课程的空间。

Text description provided by the architects. On 10­­­­­­th April 2012 Meda Teca opens to the public; the new library of Meda’s township designed by Alterstudio Partners, a modern cultural hub of more than 1.900 sq. m. entirely devoted to culture, information and spare time, connected with others 30 libraries of Brianza Biblioteche’s System: 40000 volumes available, dvd, free wi- fi, internet point, automate loan system, newspapers library with refreshment corner, an entirely floor dedicated to kids and a cosy area for teenagers, a study hall, flat roof for open-air reading, but also Desk Job, Cultural Office and other polyvalent spaces for exhibitions, events and classes.

 © Alterstudio Partners

C.Alterstudio Partners

这就是Meda Teca：一种当代建筑，它的设计、材料、正面颜色和巨大的全长度窗户，都展现在道路上，传达着建筑的公众使命。该空间明亮和舒适，有双高的房间和俯瞰之间的地板和另一层，配备了最好的意大利和国际设计和其他特别由Alterstudio Partners设计的作品。

This is Meda Teca: a contemporary architecture whose design, materials, façades colours and the large full- length windows that give onto the road, convey the public vocation of the building. The spaces are bright and comfortable, with double-height rooms and views between a floor and the other, furnished with pieces of the best Italian and International design and others especially designed by Alterstudio Partners.

 © Alterstudio Partners

C.Alterstudio Partners

经过两年的规划阶段和许多作品之后，由Alterstudio Partners设计的美达镇新的公民图书馆MedaTeca向公众开放：一个面积超过1.900平方米的现代文化中心。m.致力于文化、信息和业余时间，具有较强的建筑形象沟通能力。

After two years of planning stage and as many of works, the Meda Teca, the new civic library of Meda township designed by Alterstudio Partners, opens to the public: a modern cultural hub of more than 1.900 sq. m. dedicated to culture, information and spare time, with an architectural image of strong communicativeness.

 © Alterstudio Partners

C.Alterstudio Partners

Meda Teca不仅仅是一个图书馆，对于城市和地区来说，它将是一个“知识广场”，是当地社区的“社会催化剂”，不仅是为了借书或DVD，也是为了聚会，深入了解自己的兴趣和爱好，发现新的爱好，喝一杯听音乐的咖啡，跟上这个地区和世界上发生的事情，上网，看电影，研究或学习，参加文化活动，或与朋友和孩子，甚至是最小的孩子一起度过愉快的时光，或者在业余时间上课。

Much more than a library, the Meda Teca would be a “Knowledge’s square” for the city and the district, a “social catalyst” for the local community to attend not only to borrow a book or a dvd, but also to meet up, go deep into ones’ interests and hobbies and discover new ones, drink a cup of coffee listening to the music, keep up with what happened in the district and the world, surfing the internet, watch a movie, research or study, attend cultural events, or spend enjoyable hours with friends and children, even the youngest, or take a class during your spare time.

 © Alterstudio Partners

C.Alterstudio Partners

Meda Teca是Brianza书目系统的一部分，这是一个由30多个图书馆组成的网络，目录有100多万册。目前在MedaTeca有超过4万本图书可供借阅和归还，用户也可以从图书馆外的自助服务站取回这些书籍。在MedaTeca，每个人都发现了一些有趣的东西。

The Meda Teca is part of Brianza Biblioteche, a network of more than 30 libraries with a catalogue of more than one million volumes. Currently at Meda Teca there are more than 40 thousands books available, that can be borrowed and returned by users also from a self service station located just outside the library. At Meda Teca everyone finds something interesting.

 © Alterstudio Partners

C.Alterstudio Partners

由于免费的wi-fi连接，人们可以在自己的个人电脑或智能手机上网，也可以使用互联网点，或者查阅在线媒体图书馆，这是一个丰富的多媒体内容数据库(报纸、电子书、音乐和有声图书)。有一个杂志和报纸区和一个茶点角。整个楼层都是专门为孩子准备的，最年轻的孩子(0-5岁)会有很多惊喜，还有一些给父母的用品和商品(瓶子暖气，更衣室和每个浴室里的新生儿椅等等)。

It is possible to surf the web on ones’ own pc or smart phone thanks to the free wi- fi connection, use the internet point, or consult the Online Media Library, a rich database of multimedia contents (newspapers, e-books, music and audio books). There is a magazines and newspapers’ area and a refreshment corner. An entire floor is devoted to kids, with a lot of surprises for the youngest (0-5 years) and several supplies and commodities for parents (bottle warmer, changing table and newborn baby’s chair in every bathroom, etc.).

 © Alterstudio Partners

C.Alterstudio Partners

这里有安静和设备齐全的自习室、会议室和教室；有供青少年和电影院使用的空间，有业余爱好和空闲时段；有一个多功能区，可供展览、活动和会议、办公桌工作和文化办公室使用。在整个图书馆里，有各种各样的灯、椅子和扶手椅，它们创造了几个适合阅读、休息或休息的舒适角落。

There are silent and fully equipped study halls, meeting and class rooms; a space for teenagers and cinema, hobby and free time sections; a polyvalent area for exhibitions, events and conferences, the Desk job and the Cultural Office. In the whole library there are lamps, chairs and armchairs of all kinds, that create several cosy-corners suitable for reading, resting or having a break.

 © Alterstudio Partners

C.Alterstudio Partners

图书馆的内部组织非常灵活，可以保持部分独立开放，包括露台和自修厅，因此即使建筑物的其他部分关闭，也可以进入特定的区域。空间既明亮又舒适：一层和另一层之间的双高房间和视野激起了游客的好奇心，促使他参观整座建筑。

The internal organization of the library is so flexible that it is possible to keep parts of it independently open, including terrace and study-hall, hence allowing access to particular areas even when the rest of the building is closed. The spaces are bright and comfortable: double-height rooms and views between one floor and the other arouse curiosity in the visitor and spur him to visit the entire building.

 © Alterstudio Partners

C.Alterstudio Partners

美达技术的实现，也是恢复、改造和扩建两层高的既有建筑的机会，仍未完工，被遗弃了20年，这是一个拥有有利中心地位的乡镇财产。该项目重新考虑了容器的内容，加倍其体积和修改其外观，实现了一个当代建筑的设计以及材料，外观颜色和完整的窗户，传达建筑物的公共使命。

The realization of the Meda Teca has also been the occasion to recover, transform and expand the two-floors-high pre-existent building, remained unfinished and abandoned for twenty years, a township’s property with a favorable central position. The project has rethought the receptacle with respect to its content, redoubling its volumes and modifying its façades, realizing a contemporary architecture in which the design as well as the materials, the façades colours and the full-length windows, communicate the building’s public vocation.

 © Alterstudio Partners

C.Alterstudio Partners

该外观，特别设计，是由勃艮第铝片，特别是为这个项目设计，高性能绝缘板向后。大的双高度全长窗，可以从外面观察图书馆，如果需要的话，可以用竖直的防晒霜和窗帘来装饰整扇窗户，并赋予图书馆独特的色彩效果。

The façades, ad-hoc designed, are made with burgundy aluminum sheet especially designed for this project, with high performance insulating board backwards. The large double-height full-length window, that gives onto the road, permit to observe the library from the outside, marked by upright sunscreens and curtains that, if needed, colour the full-length windows and confer the library peculiar chromatic effects.

 3d sketches

三维草图

在技术解决方案(热泵系统和低能耗照明)以及门窗的技术细节方面，节能问题得到了极大的重视。这些家具也是由Alterstudio Partners设计的，它提供了非常舒适和高质量的解决方案，将特别设计的家具与意大利最好的An国际设计结合在一起，其中包括Artemide和B公司捐赠的一些家具。

Great attention has been paid to energy saving, with regard to the technological solutions (heat pump system and low energy lighting) as well as to the technical specifics of the façades and doors and windows. The furniture, also designed by Alterstudio Partners, provides extremely comfortable and high quality solutions, combining ad-hoc designed furniture with pieces from the best Italian an International design, among them some donated by Artemide and B&B Italia, two important brands of Made in Italy, that have believed in this project and desired to be sponsors of the new cultural hub.

所有这些都是通过一个视觉传达系统(徽标、图形、内部路标)来完成的，该系统有助于确定Meda Teca的特征，以加强其特性。MedaTeca的建筑费用为1.980.000欧元(包括增值税)，而初步估计为2.30000欧元，相当于单位成本约1.040欧元/平方。m.包括增值税。建筑和家具质量、灵活性、节能：这些都是美地科技大厦的关键词，将通过其面向公民的服务来展示。

All this is completed by a system of visual communication (logo, graphic, inner signposting) that contributes to characterize the Meda Teca strengthening its identity. The cost of the building construction for Meda Teca has been of 1.980.000 euro (Vat included), against the initial estimate of 2.300.000 euro, equal to the unit cost of about 1.040 euro/sq. m. Vat included. Architecture and furniture quality, flexibility, energy saving: these are the key words of the Meda Teca building, which will be shown through its citizens-oriented services.

 © Alterstudio Partners

C.Alterstudio Partners