架构师提供的文本描述。南特，2012年4月12日-这座建筑的质量，既有象征意义，也有建筑风格，让我们提出一座围绕着室内花园组织起来的建筑；同时保持场地的统一性。在保持花园质量的同时，最大限度地利用授权的大纲，提出一座建筑，建筑原则简单，组织合理。

Text description provided by the architects. Nantes, April 12, 2012 – The quality of the site, both symbolic and architectural, leads us to propose a building organized around an interior garden ; while preserving the site unity. Whe make the most of the authorized outline to propose a building with a simple construction principle and rational organization, while maintaining the garden’s qualities.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

由于船体南面下的画廊分配系统，所有的实验室和办公室都转向了花园(它一方面允许对温度进行最优控制，第二，精确地控制周围的城市要素)。

All the laboratories and offices are turned to the garden thanks to the gallery distribution system under the hull south facade (it allows on one hand an optimal control of the temperature, and secondly, the precise frame on the surrounding urban elements).

在轻巧的环境中特别注意：所有的循环都是自然照明的，并提供外部视野。使用锌、混凝土花岗岩、玻璃或铝等材料，确保在这个具有强烈特征的场地上进行有控制的整合，与之形成对比的是，组织现场项目的具体领域。

Special care was taken in light environment: all circulations are naturally lit and offering outside views.Using materials such as zinc, concrete granite, glass or aluminum ensure a controlled integration on this strong character site, organizing by contrast the specific areas of the program on the site.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥