架构师提供的文本描述。我们已经出版了越南建筑师Vo Trong Nghia的两个项目，WNW酒吧和竹翼。它们都展示了现代建筑与自然之间的联系，大量使用了竹子和木材。这个新项目遵循同样的路线。众所周知，越南人对竹子很熟悉。它被用于许多不同的用途，在建筑，装饰材料，手工工艺品，在膳食中。在WNW咖啡厅里，人们重新发现了竹子的美丽-既友好又与众不同。WNW咖啡馆利用当地和传统的建筑特色，创造了一种可供选择的选择/逃离混乱的周围城市。

Text description provided by the architects. We already published two projects by vietnamese architect Vo Trong Nghia, the wNw Bar and the Bamboo Wing. Both of them showcased a correlation between modern architecture and nature, with heavy use of bamboo and wood. This new project follows the same line. It is well known that Vietnamese are familiar with bamboo. It isused for many different purposes, in constructions, asfinishing materials, hand crafts, in meals. In the wNw cafethe beauty of bamboo has been rediscovered - friendly but extraordinary. wNw cafe utilizes local and traditional architectural features to create an alternative/ escape from the chaotic surrounding city.

 © Dinh Thu Thuy

C.Dinh Thu Thuy

本课题采用气动设计原理，在设计咖啡厅时，采用计算机模拟的方法，对室内空气流动和水的冷却能力进行了研究。这些研究使我们能够减少空调等电能的使用，降低建筑能源成本。

The project uses the principles of aerodynamic design.When designing the café,computer simulationsof the spaces were used to study the airflow and the cooling capacity of the water. These studies have allowed us to reduce the use of electrical energy such as air conditioning, lowering the buildings energy costs.

 © Dinh Thu Thuy

C.Dinh Thu Thuy

整个建筑物由7，000名被越南传统方法处理的人员组成。该竹结构无混凝土柱，但采用钢丝绳支撑。V形屋顶与周围的树木有关，创造了一个开阔的空间，有着令人叹为观止的景色。

The whole building is constructed by 7,000 bambooelements which have been treated using traditional Vietnamese methods. The bamboo structure has no concrete columns, but uses wire bracing supports. The V-shaped roof relates to the surrounding trees and createsan open space with breathtaking views.

 detail plan

咖啡馆周围是人工湖。湖水使周围的环境更接近观察者，乍一看，湖水给人的印象是很深，但实际上是膝盖高，是黑色的石头和湖底的弧形，给人以深度的错觉。客人们享受着咖啡，感觉自己回到了大自然和平静的生活中。

The café is surrounded by artificial lakes. The lake brings the surroundings closer to the observer.At the first glance the lake gives the impression of being very deep, but is actually just knee high.It is the black stone and the curved bottom of the lake which givethe illusion of the depth.The guests enjoy their coffee andfeel like they are returningto nature and a peaceful life.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)