架构师提供的文本描述。葡萄牙巴塞罗那的私人住宅

Text description provided by the architects. Private House in Barcelos, Portugal

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多

Rui Grazina在葡萄牙巴塞罗那的Cambeses私人住宅项目。该地块面积为3300平方米，其中一部分位于绿色保护区。房屋总面积300平方米，建筑总面积290平方米。房屋足迹的设计是基于现有路线与新的拟议道路之间的衔接，这使得汽车和脚部都能通行。

Project by Rui Grazina for a private house in Cambeses, Barcelos, Portugal. The plot has an area of 3300 sqm, part of which located in a green protection area. The house has 300 sqm of total area, and a gross building area of 290 sqm. The house footprint is designed based on the articulation between the existing alignments and the new proposed access road, which enables both car and foot access.

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多

在当时的环境下，我们的目标是将居住空间转向东方，因为这是最有趣的视觉点，而且由于阳光照射的质量、隐私以及与现有地形的关系，使房间朝南。在建筑物的这一边，现有的地面水平更高，使内部和外部之间的连接和连续性。

Given the context, our objective was to turn the living spaces to east, considering this is where the most interesting visual points are, and to make rooms face south due to the quality of sun exposure, privacy and relationship with the existing topography. On this side of the building the existing ground level is higher, enabling a connection and continuity between interior and exterior.

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多

从总体上说，社会地区是基层的，私人的是上层的。工程于2008年11月动工，并于2011年完工。该项目由总部位于布拉加的Engia o公司执行，该公司专门从事轻钢框架系统建设。由于地势陡峭，房子东侧有两层，西边只有一层。

On the overall, we can say that the social areas are at ground level, and the private areas on the upper level. Construction started November 2008, and was finished in 2011. The project was executed by Braga based company Engiaço that specializes on light steel frame system construction. Due to the steep topography of the site, the house has two storeys on the eastern side, and just one on the western side.

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多

这意味着，在西侧有一个相关的部分，结构埋。这在结构上是通过使用承重混凝土框架来实现的，从而能够创造地下停车位。入口槽还由两个混凝土墙构成，使现场的入口层与实际的一楼层之间能够过渡。

This means that on the western side there is a relevant part of the structure buried. This is achieved structurally by the use of a load bearing concrete frame, enabling the creation of the underground parking space. The access entry slot is also framed by two concrete walls, that enable the transition between the entry level on the site and the actual first floor level.

在这个混凝土结构的顶部是一个轻钢框架系统，完成了一个外保温装饰系统。室内建筑主要采用干式衬里系统，实木和/或漆木，用于地板和装修家具。

On top of this concrete structure sits a light steel frame system, completed with an exterior insulation finishing system. The interiors are mainly built with the use of dry-lining systems, and solid woods and/or lacquered woods, for flooring and fitted furniture.