架构师提供的文本描述。赋值

Text description provided by the architects. The Assignment

创建新的经济和商业学院大楼的设计比赛遵循了当前的课程要求，即给新的教职员工办公室留出空间。这座新建筑应该代表并成为FEN公司对研究、创新和创业的永久鼓励的一部分。

The Design Competition to create the new Economics and Business School Building followed the current curricular demands to give space to new academic staff offices. The new building should represent and be part of the permanent encouragement put into research, innovation and entrepreneurship at FEN.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

FEN位于圣地亚哥市中心Av之间的交汇处。巴拉圭对角线和Av.维克纳·马肯纳，智利大学安德烈斯·贝洛大学校园建筑群的一部分。学校在分配和发展该项目时的目的是为学术界提供一流的工作空间，如圣地亚哥的Nueva LasCondes或El Golf的办公区。

FEN is located in Santiago City Centre, in the intersection between Av. Diagonal Paraguay and Av. Vicuña Mackenna, as part of the Andrés Bello Campus university complex of the Universidad de Chile. The aim of the School in the assignment and development of the project was to offer the academics first class workspaces, as found in Santiago’s office districts of Nueva Las Condes or El Golf.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

大学改造

The University Renovation

这项任务是为该大学制定一个新的标准，即新的分等标准。这座新建筑促进了学校的更新换代，支持智利大学在智利教育危机中自我改造。

The asignment was to project a new standard for the University, the new FEN standard. The new building fosters the School renovation towards a higher level, supporting the Universidad de Chile to transform itself amidst the Chilean educational crisis.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

战略

The Strategy

关于城市环境和与现有建筑联系的主要战略，如FAU的“Tecnoaulas”和FAU的“Tecnoaulas”，是设计一座具有自身特点和功能自主的中低层当代建筑，在保持该地区周围建筑的风格和重要性的同时，展示出适当的校园规模和制度特征。

The main strategy regarding urban context and linkage with existing buildings, as ‘Tecnoaulas’ at FEN and Design at FAU, was to project a low-to-medium-rise contemporary building, with its own character and functionally autonomous which, while maintaining the style and materiality of surrounding buildings in the area, projects the right scale of the campus and institutional identity.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

电影拍摄计划

The Project

为了充分利用阳光和自然通风，该建筑在工地狭窄的约束范围内投影成Z字形，以充分利用阳光和自然通风。这座建筑被认为是外骨骼，这意味着它完全暴露在外部，在其所有正面创造了一座开放和透明的建筑，同时允许一个开放的布局，以提高空间的灵活性。有助于在任何变化的规划布局上保留架构卷。

The building is projected in Z shape within the narrow constrains of the site looking for the maximum exposure perimeter in order to make the most of the sunlight and natural ventilation. The structure is thought to be an exoskeleton, which means is completely exposed to the exterior, creating an open and transparent building in all its facades, as well as allowing an open layout for greater spatial flexibility, helping to preserve the architectural volume over any changing programmatic layout.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

一楼和一层的建筑都是通过庭院的小径与更靠近的现有楼层连接起来的，这是由于该建筑呈花瓶状，为校园内一个开放的礼堂提供了开会和表演的空间。部分可步行的屋顶可以直接俯瞰圣博里亚公园(San Borja Park)、校园和圣克里斯托贝尔山(San Cristobal Hill)。

Ground and first floor levels are connected to the closer existing one through pathways over the courtyard created as a result of the vase-like shape of the building, giving space to an open auditorium for meetings and performance within the campus. The partially walkable roof allows direct views of the San Borja Park, the Campus and, in a further plane, the San Cristobal Hill.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

建筑的形式和视觉效果是我们所说的逐步项目开发的结果。这解决了硬核心需求，在第一阶段，在一个明确界定的总体计划，包括法规，表面和预算信息。在第二阶段，增加了建筑方面的范围，扩大了结构、建设体系、材料和道路的范围。

The formal and visual result of the building comes about what we call step-by-step project development. This solves hard-core requirementsin the very first stage under a clearly defined master-plan, containing regulation, surface and budget information. In the second stage added architectural aspects widen the scope to structure, constructive systems, materials and pathways.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

因此，在最初的方案设计和完成的建筑之间发生了一个巨大的项目飞跃，当从功能规划的简单性向空间形式的复杂性转变时，增加了建筑的意义。

Consequently a huge project leap happens between the awarded initial schematic design and the finished building, adding significance to the building when moving from the functional-programmatic simplicity to the spatial-formal complexity.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

这项提议是对创新的一种追求，超越了分配的基本要求，并以一种创新的方式-通过“Z”形状、外骨骼和材料复杂的设计，改变了FEN的形象。最后，这反映了Fen所代表的：对研究、创业和创新的永久鼓励。

The proposal is a bid for innovation, going beyond the basic requirements of the assignment and changing the FEN image with a design that distinguishes and transforms in an innovative way –through the ‘Z’ shape, exoskeleton and material sophistication. Finally this mirrors what FEN stands for: permanent encouragement to research, entrepreneurship and innovation.