架构师提供的文本描述。考虑到程序的大小和地块的位置，我们的想法是将大部分程序元素插入到一个很高的垂直体积中。它就像一个标志性的高塔。该方案的“特殊”元素将有自己的卷。他们用玻璃墙把包裹的一端的成分调到另一端。这些空间包括底层和第一层，并在其他群众所处的地方创建了一个基座。

Text description provided by the architects. Given the reduced program size and the location of the land parcel, the idea was to insert most of the program elements in a high vertical volume. Which set on a street angle will stand as an emblematic tower. The “special” elements of the program will have volumes of their own. They strain the composition from one end of the parcel to the other with glass walls. These spaces contain the ground floor and the first level and create a pedestal from where the rest of the masses stand on.

 © JM Monthiers

c.JM Monthiers

Plinth沿着海拔展开，产生背向和凹槽，不同的卷在其中突然出现或分离。这种相互作用造成了卷之间的紧张关系。雕塑以及城市的解决方案，预期未来的建筑在周围的包裹。它是一座由环境塑造的城市雕塑。

The Plinth unfolds itself along the elevation creating set backs and notches where the different volumes snap in or detach themselves from. This interaction creates a tension link between the volumes. The sculptural as well as urban solution, anticipates the future buildings in the surrounding parcels. It is an urban sculpture shaped by its environment.

这一发展深受普莱恩圣丹尼斯(巴黎北部郊区)周围实际景观的启发。一个破碎的组合与不同比例和材料的建筑重叠，创造了一个诗意的宇宙，有时令人惊讶，被虚空所割裂，使天空几乎侵入了所有的景观。

This development is deeply inspired by the actual surrounding landscape of the Plaine Saint Denis (northern Parisian outskirts). A broken assembly overlapped with buildings of different proportions and materials, creating a poetic universe, sometimes astonishing, slashed by void making the sky invade almost all the landscape.

海拔高度被认为是不透明和透明度之间的持续对立。不透明的墙是用光滑的混凝土做的。一系列的舷窗，披着乳白色的圆柱体，标出了高度，并在夜间照亮了它。根据设施要求的保密程度，玻璃墙配备了不同类型的玻璃。

The elevations are conceived as constant opposition between opacity and transparency. The opaque walls are done with (lazured) glossy concrete. Series of portholes dressed with opalescent cylinders punctuate the elevation and illuminate it at night. The glass walls are equipped with different types of glass depending on the confidentiality degree required by the facilities.

 © JM Monthiers

c.JM Monthiers

兰迪街塔楼的办公室配备了丝网印刷玻璃，在那里，透明和透明的定位创造了一种波浪型的几何图形。这一结果在外部唤起了一个LCD屏幕，也让一定的透明度，从内部到外部，虽然给予足够的不透明度从外部。大的玻璃表面使建筑物保持其象征作用，即使在夜间，当人群聚集在圣丹尼斯体育场周围，塔成为一个发光的信号从远处看到。

The offices in the tower on the Rue de Landy are equipped with silk screen printed glass, where the positioning of the transparence and the opalescence create a wave type of geometry. This result which externally evokes a LCD screen also lets a certain transparency from the interior towards the outside, although giving enough opacity from the outside. The large surface of glass lets the building keep its emblematic role even at night, when the crowd gathers around the Saint Denis Stadium, the tower becomes a luminous signal seen from far away.

地面分为两部分。第一个是公共游说团，允许进入申诉办公室，并与上级人员联系。第二个是值班警卫的前厅。这两个大厅内的运动可以观察到一个主管谁是安装在一个柜台，这两个空间之间的隔开。这个柜台的中心位置使人们很容易看到警察和公众的来来去去，也可以命令进入“武器储存”区、(Gav)区和楼层。

The ground level divides itself into two parts. The first a public lobby giving access to complaint offices and accompanied access to superior levels. The second one being the Lobby for the on duty guards. The movement inside both lobbies can be observed by a supervisor whom is installed in a counter which separates the two spaces. The central position of this counter makes it easy to visualize the comings and goings of the police and of the public, and also commands the access to the “weapon storage” , to the (GAV) zone, and to the floors.

 4th floor plan

四楼图则

值班大厅一直延伸到第一层，在那里可以找到其余的日常维修室以及健身室。这一延伸似乎是大厅空间中的一个故障，它从上面为体育设施提供服务的大厅提供照明。体育设施也有自己的通道，一个从内球场开始的楼梯，让它拥有更大的独立性，避免在法国体育场比赛期间，车站的其他部分受到干扰，那里的影响可能会更大。

The on-duty lobby extends to the first level where can be found the rest of the daily maintenance rooms as well as the fitness room. This extension appears as a fault in the lobby’s space which brings light from above provided by the hall servicing the sport facilities. The sport facility also has its own access, a staircase starting from the inner court, giving it more independence, avoiding the rest of the station to be disturbed during match days at the Stade de France, where the influence can be greater.

特别注意内部循环。这个警署有很多种服务，每种服务都有不同程度的保安要求。因此，进入政治处(政治安全处)的办法是在兰迪街增设一个入口。以同样的方式，值班住宅可以从位于附件出口的同一水平上的后场进入。

Special attention was brought to the internal circulation. This Police station contains many types of services each having their own degree of security requirement. Therefore the access to the Special Branch (branch for political security) is done by an additional entrance located on Rue de Landy. In a same way the on-duty housings are accessible from the back court situated on the same level as the annex exit.