架构师提供的文本描述。这座建筑位于费耶特维尔市中心附近一个安静的街区，占地4英亩，向东南倾斜，可以看到未开发的树林，它被认为是城市和林地之间的过渡性过滤器。

Text description provided by the architects. Located on a four acre lot in a quiet neighborhood near Fayetteville’s urban core, sloping significantly to the southeast and views of undeveloped woods, the architecture is conceived as a transitional filter between the city and the woodlot.

 © Dero Sanford

C.Dero Sanford

北(城)侧位于遗址低端附近，保留一大片硬木作为自己与邻里之间的缓冲，北侧由一系列大体积板形成的混凝土墙及其周围的有限开口组成，这些墙就像场地上的土石一样，会随着时间的推移而形成苔藓状的斑块。

Sited near the lower end of the site to preserve a stand of large hardwoods as a buffer between itself and the neighborhood, the north (city) side is composed of limited openings in and around a series of massive board formed concrete walls, which like the native stones on the site, will develop a mossy patina with time.

 © Dero Sanford

C.Dero Sanford

当一个人进入房子后，墙壁就会被掏空，里面的空间也会暴露出来。南面(林地)几乎完全透明。主要的居住空间与南方共享视觉和物理通道，沿着一系列的露台延伸到下面的树林中。房子的最私人的地方在南面，高架，提供了林地的“树屋”景观。

After one enters the house, the walls are seen to be hollowed, and the spaces within exposed. The south (woodlot) side is revealed in its almost total transparency. Main living spaces share visual and physical access to the south, spilling down a series of terraces to the woods below. The most private areas of the house are to the south, and elevated, affording “tree-house” views of the woodlot.

 © Dero Sanford

C.Dero Sanford

我们的客户在家里工作，晚上工作，需要把房子的不同部分暂时分开。在他们的日常生活中，真的有三种“轮班”：他在她睡觉时工作，她在他睡觉时工作，三分之一的时间被分享。我们在任何组合中都使用水平和垂直缓冲策略来适应这些使用模式。

Our client works at home, at night, requiring temporal separation of different parts of the house from one another. There are really three “shifts” in their daily life: He works while she sleeps, she works while he sleeps, and a third of the day is shared. We use both horizontal and vertical buffering strategies to accommodate these use patterns in any combination.