架构师提供的文本描述。包括在埃斯特里尔的住宅区，在一个低密度的城市地区，房子谨慎地站在一块地块，绿色占主导地位。自然和人工共同生活在这里，作为彼此的相互延伸，共犯在建立一个空间的意图是积极地描述其周围的环境。

Text description provided by the architects. Included in Estoril’s residential neighborhood, in a low density urban area, the House stands discreetly in a plot where the green predominates. Natural and artificial live here together as a mutual extension of each other, accomplices in establishing a spatiality which is intended to be active in the characterization of its surroundings.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这种干预以简单性为前提，以现有房屋的再开发和改造为前提，试图克服原有形式的不规律性。因此，彼此相减的大量体积促进了整体图像的形成，在此图像上，受控的材料选择旨在将形状增强为“整体”。

Through simplicity, and taking as a premise the redevelopment and rehabilitation of an existing house, the intervention tries to overcome the irregularity of its original form. Thus, massive volumes that are subtracted from each other promote a monolithic image, on which the controlled choice of materials intended to enhance the shape as "whole”.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在内部，对新住房项目现有空间的调整旨在揭示社会领域、更多暴露的社会领域和服务区的明确融合，而这一区域的连续性表现为后院的一个更受保护的区域。

Inside, the adaptation of existing spaces for the new housing program aims to reveal a clear fusion of the social realm, more exposed, and the service area, which appears in the continuity of this zone to a more protected area in the backyard.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

正门在北面，在花园的连续性，并打开另一个花园，立即向南。在这两个花园之间，遵循一系列相互关联的空间，它的节奏被揭示出来，因为缺乏视觉障碍。

The main entrance is on the north-side, in the continuity of the garden, and opens onto another garden, immediately to the south. Between the two gardens, follows a sequence of interconnected spaces, whose rhythm is disclosed, inside and out, by the lack of visual obstacles.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

流通空间被视为一种空隙，通过非物质化的楼梯、服务区(衣帽间和厕所)和社会区(包括大厅、办公室/图书馆、客厅、餐厅和厨房)，在进入上层的通道之间进行分配。位于高层的住宅的密闭区域的组织，计划通过打开大窗户和创建庭院，充分利用自然照明。

The circulation space, seen as a void, pierces the intervention and makes the distribution between the access to upper floor through a dematerialized stairway, the service areas (cloakroom and toilet) and the social zone, which comprises the hall, the office / library, the living room, the dining room and the kitchen. The organization of the intimate area of the house, located on the upper level, plans to make the most of natural lighting, through the opening of large windows and the creation of courtyards.

计划在构成整体的各个部分之间缺乏类型和正式的承诺，作为动力的催化剂，促进空间的灵活性，同时确保福利和对直接受益于空间的人的需求的响应。

It is planned that the lack of typological and formal commitment between the parts that make up the whole acts as a catalyst for a dynamics, promoting the flexibility of spaces and ensuring, at the same time, the well-being and the response to the demands of those who benefit directly from them.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉