架构师提供的文本描述。电影“岩石上的电影”第一版的最后一晚发生在群岛电影，由德国出生和北京的建筑师奥莱·舍伦设计。客人们乘船穿过漆黑的大海，乘着一只发光的木筏，来到了库杜岛内皮礁湖平静水域的中间。被从海洋中冒出来的耸立的岩石所包围，观众们感受到了自然和电影叙事的大气融合-原始的光、声音和故事的概念，悬垂在黑暗的海洋和天空之间。

Text description provided by the architects. The final night of the first edition of Film on the Rocks Yao Noi took place on Archipelago Cinema, designed by German-born and Beijing-based architect Ole Scheeren. Guests were taken by boat through the darkness of the sea to arrive on a glowing raft in the middle of the quiet waters of Nai Pi Lae lagoon on Kudu Island. Surrounded by a dramatic landscape of towering rocks emerging from the ocean, the audience experienced an atmospheric convergence of nature and cinematic narratives - primordial notions of light, sound and stories suspended in the darkness between sea and sky.

 Courtesy of Film on the Rocks Yao Noi Foundation

电影对岩石姚诺基金会的礼遇

“在这里看电影的想法似乎令人惊讶，”奥莱·舍伦说。“一块屏风，坐落在岩石之间的某个地方。观众.。漂浮.。徘徊在大海之上，就在这个令人难以置信的泻湖空间的中央，集中在横跨水面的移动图像上：一种时代性、随机性的感觉，几乎就像浮木一样。或者是更有建筑意义的东西：模组件，松散组装，就像一群小岛屿聚集在一起，组成一个礼堂。“

“The thought of watching films here seemed surprising,“ said Ole Scheeren. „A screen, nestled somewhere between the rocks. And the audience... floating... hovering above the sea, somewhere in the middle of this incredible space of the lagoon, focused on the moving images across the water: A sense of temporality, randomness, almost like driftwood. Or maybe something more architectural: Modular pieces, loosely assembled, like a group of little islands that congregate to form an auditorium.“

 elevations 01

elevations 01

群岛电影是一项与当地社区有密切联系的工作，其基础是渔民建造浮动龙虾养殖场所使用的技术。该筏是由回收材料作为一系列单独的模块建造的，以便为其今后的使用提供灵活性。经过一段旅程，木筏将以观众席的形式前往更远的地方，进行其他水上电影放映，最终它将回到岛上，并被捐赠给它的真正建造者姚诺伊社区，作为它在海洋中的游乐场和舞台。

A work with a strong connection to the local community, Archipelago Cinema is based on the techniques used by fishermen to construct floating lobster farms. The raft is built out of recycled materials as a series of individual modules to allow for flexibility for its future use. Subsequent to a journey which will see the raft travel to further places as an auditorium for other film screenings on water, it will eventually return to the island and be donated to its actual builders, the community of Yao Noi, as its own playground and stage in the ocean.

 © Doug Bruce

道格·布鲁斯