架构师提供的文本描述。该项目计划重建一座现有的建筑物，并尊重同样的情况。老建筑分两层，功能不同，一楼稳定，一楼谷仓。在外部，现有建筑的特点是东面有两个重叠的门，南立面有一个很大的入口，南面仍有一些独立的体积。

Text description provided by the architects. The project plans the reconstruction of an existing building, respecting the same profile. The old building was distributed on two levels with different function, stable at ground floor and barn at first floor. On the outside the existing building is characterized by two overlapping doors on east elevation, a great entrance on south elevation, a little independent volume still on south.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

新建筑项目的目的是从自身的情境出发，提升建筑构图中的一些现有要素。新的卷，基于传统的形式，没有扭曲的背景关系和比例。它得到了一座与背景紧密相连的建筑，它修正了旧建筑的一些重要元素。

The intention of new building project is to improve itself in relation of its context and to enhance some existing elements in the architectural composition. The new volume, based on traditional forms, doesn’t distort the context relations and proportions. It’s obtain a building strongly connected to the context that revise some important elements of the old building.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

这两扇重叠的门成了东立面上巨大的木头和玻璃门面。由于无法自由地加固形状和体积，项目使用了现有的“成分”。这个巨大的长方形，在过去的乡村实践中是有用的，现在它包含了窗户，成为了新房子的主要特征。

The double overlapping doors becomes the great wood and glass façade on east elevation. Due to impossibility to freely reinter pretate form and volume, the project use the existing “ingredients”. The great rectangle, useful to rural practice in the past, in the present it contains the windows and become the main character of the new house.

更重要的是，它再次提出了同样的入口等级和级别分布。该项目的主要目的是建立一个新的房子，尊重上下文，提出了一个传统的卷使用现有的标志组成一个当代建筑。

Even more it’s proposed again the same entrance hierarchy and level distribution. Main purpose of this project is to build a new house that, respecting the context, proposes a traditional volume using existing marks to compose a contemporary architecture.