架构师提供的文本描述。巴塞罗拉瓦尔酒店几年来已成为巴塞罗那最具代表性的建筑之一，坐落在巴塞罗纳市中心的拉瓦尔区，是加泰罗尼亚首都最现代化的地区之一。

Text description provided by the architects. The Barcelo Raval Hotel has become one of the most representative buildings of Barcelona in a few years.It is located in the heart of the city, within Raval district, one of the most modern areas of the Catalan capital.

 Courtesy of CMV Architects

CMV建筑师提供

这家旅馆是椭圆形建筑，由两个地下室组成，一层是一层，十层是高层。该项目诞生时就有一些以巴塞罗纳的“佩里”为标志的特定卷，所有的注意力都集中在椭圆植物轴线的方向上。

The hotel was built as an elliptical construction, made up from two basements, a ground floor and ten high-rise floors. The project was born with some specific volumes marked by "PERI" of Ravalin Barcelona, and all the attention goes in the direction of the axes of the elliptical plant.

 Courtesy of CMV Architects

CMV建筑师提供

以同样的方式，取决于所看到的方向，建筑物或多或少是以一种体积的方式被感知的。主要目标是让观众能够从外部感受到建筑物的形式连续性，以及一层两根大的体积支柱，这些支柱可以承受与酒店管理有关的所有活动，而其余部分则免费。

In the same way, depending on the direction from which it is seen, the building is perceived in a more or less volumetric way. The main objective is to allow viewers to perceive the formal continuity of the building from outside, as well as, two large volumetric pillars, on the ground floor, which withstand all the activities related to hotel management, leaving the rest of the floor free.

 Courtesy of CMV Architects

CMV建筑师提供

正面的纯净为椭圆体提供了一种巨大的雕塑表现，尽管空洞并没有定义或扭曲它的形式强度；不锈钢皮使体积标准化，作为一种美学元素，以及外观和不雅的景观的过滤器。

The purity of the facade provides a big sculptural expression to the elliptical volumes although the cavities do not define or distort its formal strength; a stainless steel skin standardizes the volumes, acting as an aesthetic element as well as a filter of looks and impertinent sights.

 Courtesy of CMV Architects

CMV建筑师提供

从内部来说，完全的隐私是可以享受的，而面对城市屋顶的愿景，这是一种前所未有的体验，这在巴塞罗那是从未有过的。在底层，酒店自行开放，删除不同区域之间的隔断，在中央核心周围共享一个空间，并允许多种用途，同时又不失去独特音量的感觉。

From the inside, complete privacy can be enjoyed, while facing the vision of the city roofs, an unprecedented experience never offered before in Barcelona. Inside the ground floor, the hotel opens itself, deleting the partitions between the different areas, sharing a single space around the central core, and allowing for multiple uses, without losing the sense of a unique volume.

 Courtesy of CMV Architects

CMV建筑师提供

房间的地板分布在外面的皮肤上，分解独特的空间来扩展与外部的关系，创造空间和消失的走廊。在有盖的地板上，有一个游泳池，还有一个俯瞰整个城市的阳台，让观光者从空中感受到巴塞罗那的古老部分。

The rooms’ floor sare distributed around the outside skin, disintegrating the unique spaces to extend the relationship with the exterior, creating space and vanishing corridors. On the covered floor, a pool has been fit in and there also isa viewpoint balcony over the whole city, allowing sightseers to perceive the old part of Barcelona from the air.

简而言之，这是一个向城市开放的项目，它的外观试图不与环境产生冲突，保持中立。它的体积本身已经包含了在拉姆布拉斯公共建筑中定居的必要力量。与Jose Maria Guillen和BartoloméBlanco Cursach Far(BarcelóHotels)合作

In short, it is a project open to the city, whose façade tries not to create conflicts with the environment, remaining neutral. Its volume in itself already contains the necessary power of settlement in the Ramblaas a public building. In collaboration with Jose Maria Guillen and Bartolomé Blanco Cursach Far (Barceló Hotels & Resorts) and Jordi Gali.

 Courtesy of CMV Architects

CMV建筑师提供