架构师提供的文本描述。一个公司和市级NIDO(托儿所、托儿所)为48名12-36个月的儿童提供服务，分为两个班(一个面向年龄较小的群体，另一个为年龄较大的儿童)。市级等候名单上的儿童可获得10个名额。这栋建筑属于A级能源建筑。

Text description provided by the architects. A company and municipal Nido (crèche, nursery) for 48 children aged 12-36 months divided into two classes (one for the younger age-group and one for older children). Ten places are available to children on municipal waiting lists. The building is in energy class A.

项目指南

Project guidelines

幼儿中心计划是以三项指引为基础的。

The Infant-toddler centre project is based on three guidelines.

1-教育学与建筑之间的对话

1-Dialogue between Pedagogy and Architecture

该项目的挑战是为儿童营造一种环境，使其功能和审美特征能够表达和支持儿童的精确形象：有能力的探险家，拥有100种语言和强大的能力。

The challenge of the project was to build an environment for children in which the functional and aesthetic identity speaks of and supports a precise image of the child: competent, an explorer, equipped with a hundred languages and great abilities.

 Courtesy of ZPZ Partners

ZPZ合作伙伴提供

2-可持续性和对生态的关注

2-Sustainability and Attention towards Ecology

该项目的设想是使用可再生能源(来自光伏太阳能电池板的太阳能)，包含通过高度绝缘和热惯性分散的能源，以及使用被动系统(建筑物的方向、覆盖的走廊地区)来保护免受太阳辐射的影响。

The project was conceived to use renewable energy sources (solar energy from photovoltaic solar panels), contain energy dispersal through a high level of insulation and thermal inertia, and use passive systems (orientation of the building, covered porch areas) to protect from the sun’s radiation.

3-公私混合

3-A public-private hybrid

该项目旨在支持将儿童享有美丽和刺激环境的权利、在加勒比银行工作的父母的需要、当地社区和城市的需要结合在一起的服务，并在项目中找到一个汇合点。

The project aims to support services combining the right of children to a beautiful and stimulating environment, the needs of parents working in the Cariparma bank, the needs of the local neighbourhood and of the city, and find a meeting point in the project.

 Courtesy of ZPZ Partners

ZPZ合作伙伴提供

空间分布：布局与功能

Spatial distribution: Layout and Functions

NIDO是在一个中心广场相互连接的中型区域组织的：因此有许多活动的空间机会，但空间感仍然更接近于1岁和2岁的儿童。

The Nido is organised in medium-sized areas connected to each other by a central square: so that there are many spatial opportunities for activities but the sense of space remains on a scale closer to children aged 1 and 2 years.

机翼由单一屋顶连接，可从中央有盖的空调广场进入。教室(一间是儿童的教室，一间是大孩子的教室)和“实验室”(午餐和工作室)分布在南方，以优先考虑自然光和绿色景观；办公室和服务区(洗衣房、更衣室、储藏室)在北部，面向道路。

The wings are connected by a single roof and accessible from the central, covered air conditioned piazza. The classrooms (one for small children and one for older children) and the “laboratories” (lunch and atelier areas) are distributed towards the south to prioritise natural light and the view of green areas; offices and service areas (laundry, changing rooms, store-room) are in the north and look onto the road.

 Courtesy of ZPZ Partners

ZPZ合作伙伴提供

教室被细分为旨在为儿童提供多种教育机会的区域，包括一个睡眠区；一个衣帽间空间和一个浴室空间，完成教室空间。

Classrooms are sub-divided into areas intended for diverse activities to offer children a multiplicity of educational opportunities and include a sleeping area; cloakroom spaces and a bathroom area complete the classroom spaces.

中央广场横向接收光线，从一个大的圆形中央天窗接收光线，作为大楼的中心，提供与教室不同的聚会、社交和玩耍的机会，以及不同年龄的儿童同时在场。教室、工作室和餐厅都有户外活动的门廊区域。

The central square, which receives light laterally and from a large, round central skylight, acts as the hub of the building, offering opportunities for meeting, socialisation and play different from those of the classroom, and the simultaneous presence of children of different ages. The classrooms, atelier and dining area all have covered porch areas for outdoor activities.

建筑外部形象

Exterior image of the architecture

这座建筑由一系列由中央广场连接的建筑组成，上面覆盖着各种几何形状的屋顶，比如皱巴巴的纸-它的形状源于试图优化光伏太阳能电池板的使用，这些太阳能电池板使建筑在能源方面几乎是自主的。

The building is made up of a series of buildings connected by a central square which is covered with a roof of varying geometries, like crumpled paper – the shape of which originates in the attempt to optimise the use of the photovoltaic solar panels that make the building almost autonomous in terms of energy.

这座建筑的包层是由三种颜色和大小的垂直木条组成的，排列顺序随意，一直延伸到屋面露头下的斜坡区域，形成一种五花八门的图案，柔和地紧靠着周围的绿色。

The cladding of the building is in vertical strips of wood in three colours and sizes arranged in a casual order which continues into the sloping area under the outcrop of the roof, forming a pattern of varied grain which abuts softly into the surrounding green.

有盖的门廊和每一翼的圆木看起来像是从建筑物的质量上掏空的，并被用珊瑚红颜色的垂直木板覆盖着。表象指的是水果切片的概念，果肉看起来是彩色的，外表的皮肤是材质和质地的。

The covered porch and the loggia of each wing appear as if hollowed from the mass of the building and are clad in vertical planks of wood in a coral-red colour. The imagery refers to the idea of a sliced fruit, the inner flesh appears coloured and the exterior skin is material and textured.

 Courtesy of ZPZ Partners

ZPZ合作伙伴提供