架构师提供的文本描述。卡尼亚达斯公园

Text description provided by the architects. Cañadas Park

该项目始于Pligo市议会与穆尔西亚地区公共工程和规划部以及总统府和公共管理部合作开展的思想竞赛。

The project started with ideas competition developed by Pliego City Council in collaboration with the Ministries of Public Works and Planning and the Ministry of Presidency and Public Administration of the Region of Murcia.

普利戈小镇位于穆尔西亚省的西北部，距穆尔西亚市42公里。该地区的主要作物是果树，主要是杏子(在国外市场上因其风味和品质而受到重视)、桃子、杏仁树和葡萄园。

The small town of Pliego is in the northwest of the province of Murcia, 42 kilometers away from the city of Murcia. The main crops of the area are fruit trees, mainly the apricots (prized for their flavor and quality in foreign markets), peaches, almond trees and vineyards.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

普利戈村具有伊斯兰农村农舍的城市设计特色。因此，我们有一个城市曲折和杂乱无章，其逻辑是建立在它自己的地形基础上适应山的坡度。

The village of Pliego has an urban design characteristic of Islamic rural farmhouses. As a result we have an urban sinuous and disorganized, whose logicis based on its own orographic base adapting to the slope of the mountain.

该地区位于普利戈的最高部分，位于该村的市区和塞拉埃斯普尼亚国家公园之间。该提案不打算成为该村的一个限制，它试图将新的增长地区与塞拉埃斯普尼亚国家公园联系起来。

The area is in the highest part of Pliego, between the urban districts of the village and the Sierra Espuña National Park. The proposal does not intend to be a limit of the village, it tries to link the new growth areas with the Sierra Espuña National Park.

这一地区由两条由山而来的梯田山谷组成。这两个山谷围绕着一个小山丘，它似乎向城市的方向移动，形成了以山谷为背景的村庄的美丽景色。

The area consists of two terraced valleys coming from the mountain. These two valleys surround a small mound which seems to move towards the urban plot, creating a beautiful view over the village with the valley at the background.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

为了整合兰登村，我们的目标是建立一个城市轮回公园，它产生了不同的活动，以补充普利戈和其他附近村庄的休闲提供。场地的几何二重性使我们能够将双重计划与文化活动和体育活动结合起来，开发原始状态的自然梯田。

In order to integrate the sespits of landon the village we aim to create an urban rotational park, which generates different activities that complements Pliego and other nearby villages’ leisure offer. The geometric duality of the site allowed us to implanta double program with cultural activities and sport activities exploiting the natural terraces of the initial state.

该地区的气候成为项目成功和顺利运行的重要工具，因为许多活动将在户外进行。由露台自然形成的看台似乎是一种礼物，可以做一个露天的酸酸菌，它可以容纳1000人。

The climate of the area becomes an essential tool for the success and the smooth running of the program, since many of the activities shall be performed outdoors. The stands naturally formed by terraces seem a gift to do an open-air amphi the ater with a capacity of 1000 people.

公园有不同的区域，其中包括运动和运动场所，为不同年龄的人提供各种各样的活动。该方案的构想和将这两个空间合并为一个空间的新建议是，作为一个植物园，与该地区最典型的植物-薰衣草、迷迭香、百里香等-交织在一起。

There are different areas integrated into the park, many of them include sport and game spots, which offer a wide variety of activities for people of different ages. The idea of the program and the new proposal combining the two spaces into one is interspersed with green spaces as a botanical garden with the most typical species in the area: aromatic plants (i.e. lavender, rosemary, thyme and the like).

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

所有这些典型的地中海森林重新创造视觉和嗅觉的感觉，渗透和环绕公园，提醒游客的山区。由于这些物种需要廉价的维护和有限的用水，我们可以减少公园的维护开支。

All these typical species of Mediterranean forest recreate visual and olfactory sensations that permeate and surround the park reminding the visitors of the mountains of the area. Thanks to these species which require inexpensive maintenance and a limited water usage we could reduce the spending maintenance of the park.

这座公园是一个空荡荡、死气沉沉的区域，供普利戈的市民和游客使用。总之，这个新的空间提供休闲活动，并鼓励个人关系，在一个地方，那里没有任何东西。

This park was an empty and lifeless area restored to be used by Pliego´s citizens and visitors. In short, this new space offers leisure activities and encourages personal relations in a place where there was nothing in the past.