架构师提供的文本描述。该项目基于两个具体条件：一方面是客户的需要，寻找一个狭小和亲密的空间；另一方面，是一个小、特殊和宝贵的地方。阿尔卑斯山的景观主宰着这个地方：这是一个特殊而独特的空间的条件。

Text description provided by the architects. The project is based on two specific conditions: - on one side the client’s needs, looking for a small and intimate space; - on the other a small, special and precious place. The alpine landscape dominates the place: it becomes evident the condition of a privileged and unique space.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

规模的概念指导着这个项目。伟大的土地，伟大的风景：小的地方，小的空间。设计过程中存在着一种相互影响的关系。“房间”在景观中的作用是什么？景观如何反映，“采纳”了房间？观点在疯狂的寻找平衡中发生了变化。

The concept of size guides the project. Great is the land, the landscape: small is the place, the space. There is a mutual relationship that inspires the design process. What is the role of the "room" in relation to the landscape? How the landscape reflects, "adopts” the room? The point of view changes in a frenzied search for balance.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

周末的小静修，一个沉思的地方，一个每天忙碌的城市环境下的清算所。两个现存的建筑物之间有一个小木箱。在室内，木材以温暖的色调展现了它的本质；在外面，用银灰色油漆进行表面处理，与乡村建筑的百年森林的颜色相呼应。木板，与不同的发展脉(水平-垂直)，反应的阳光返回不同的几何成分。

A micro retreat for weekends, a place for contemplation, a clearing house from a daily hectic urban condition. A small wooden box fits between two existing buildings. Inside, the wood shows its nature in warm tones; outside, the surface treatment with silver-gray paints echoes the colors of the centenarian woods of rural buildings. The wooden panels, assembled with different development of the vein (horizontal - vertical), react to sunlight returning different geometric compositions.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

在外面，几乎是在一种模拟的状态下，新的木质立面似乎隐藏在风景的阴影中，然后用阳光来确认它的存在，令人眼花缭乱，在很远的地方投射出一个可见的信号。在里面，空间变成了一个可以俯瞰风景的特权场所。几乎是一种抽象，一种隔阂，允许强调“旁观者”的特权地位。第二个层次的思考是考虑建筑物在景观中形象的稳定性：短期居住的空间巩固了他们的“封闭”场所的地位。

Outside, almost in a mimetic condition, the new wooden facade seems to hide itself, in the shadows of the landscape, and then to confirm, with sunlight, its presence, dazzling, throwing a visible signal at a long distance. Inside, the space becomes a privileged place overlooking the landscape. Almost an abstraction, an estrangement that allows to emphasize the privileged status of the "spectator". A second level of thinking regards the stability of the building’s image in the landscape: spaces lived for short periods consolidate their status of "closed" places.

 1st floor plan

一楼图则

在木板上反射不同的光线会改变颜色和色调的外观，改变自己生活中无人居住的外观。最后，该项目强调了另一个模棱两可的问题：作为一个木制容器，作为家具和家具，它是“景观中的一个衣柜”。该项目规模较小，使用简单的设备，在特征鲜明的环境中找到一种当代语言。

The light that reflects differently on the wooden panels changes the appearance in colors and tones, the uninhabited façade lives of its own life. Finally, the project underlines yet another ambiguity: as a wooden container, as furniture and furnishing, it is "a wardrobe in the landscape". The project operates in small size, uses simple devices to find a contemporary language within strongly characterized environmental contexts.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳