© Henning Köpke Fotografie 

c.Henning K pke Fotografie

由于最近德国学校制度的改革，很快就会有大批的大学毕业生进入大学。由于空间严重不足，因此有必要在其他设施中建造新的讲堂。

Due to recent reforms in the German school system, a great number of school graduates will enter universities very soon. A significant lack of space made it necessary to build new lecture halls among other facilities.

 © Henning Köpke Fotografie 

c.Henning K pke Fotografie

新的讲堂将是10-20年的临时解决方案。该大厅位于慕尼黑理工大学数学与计算机科学系以北的加奇校区。

The new lecture hall will be a temporary solution for 10-20 years. The hall is situated north of the mathematics and computer science department of the Technical University Munich, Campus Garching.

 © Henning Köpke Fotografie 

c.Henning K pke Fotografie

预算非常有限，只占常规建筑费用的60%，而且规划和建造时间很短(约9个月)，因此决定使用木结构很容易。主要结构是在62，5cm网格的基础上，用木框架结构填充。

A very limited budget of just 60% of regular building costs and a very short planning and building period (approximately 9 months) made the decision to use a wooden structure easy. The primary structure is filled with a wooden frame construction based on a 62,5cm grid.

 elevation 01

elevation 01

这座几乎正方形的建筑有两个讲堂，分别有479个和288个座位。它们之间有一条走廊，为残疾人和说话人提供通道。门厅、浴室和技术设施位于座位下面。这保证了在最小面积内最多的座位。讲堂的主要通道是两层楼梯和一楼走廊。

The almost square building contains two lecture halls with 479 and 288 seats. They are separated by a corridor which provides the access for handicapped people and the speaker. The foyer, the bathrooms and the technical facilities are situated below the seating. This assured a maximum of seats within a minimum of cubature. The main accesses for the lecture halls are the two staircases and the first floor corridor.

 © Henning Köpke Fotografie 

c.Henning K pke Fotografie

立面由粗糙的云杉板组成。为了应对不同的暴露在不同的天气和考虑到较短的服务时间，决定将表面涂上黑色的木材染色，以使老化过程是不可见的。通过一个模块来抵消正面的子结构，形成一个起伏的表面，由光线塑造。

The facade consists of rough cut spruce planks. To counter the varying exposure to the weather and given the short time of service, the decision was made to coat the facade in black wood stain, so that the aging process is not visible. By offsetting the facade’s substructure by one module the image of an undulating surface is created, which is shaped by the light.