架构师提供的文本描述。这座房子是用SIP板(结构隔热板)建造的，是为了使这种建筑材料合理化，并最大限度地优化其结构和尺寸质量。整个房子配置了两种组件：墙板(122厘米x 244厘米x 11.4厘米)和平地板(122厘米x 488厘米x 21厘米)。在短短10天内，共建造了71个墙板和40个分层板。材料的损失是可以忽略不计的。

Text description provided by the architects. Built with SIP panels (Structural Insulated Panels), this house is conceived as an attempt to rationalize this construction material and achieve a maximum optimization of its structural and dimensional qualities. The totality of the house was configured with two kinds of components: wall panels (122 cm x 244 cm x 11.4 cm) and split-levelpanels (122 cm x 488 cm x 21 cm). In just 10 days, 71 wall panels and 40 split-level panels were built. The loss of material was negligible.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

通过对由两块墙板和两层隔板组成的空间模块的配置，建立了6平方米的适宜居住空间。这些空间是根据使用的标准曲面沿其横轴长度乘以这些体积的结果。房子是由这些不同空间的总和组成的。

Through the configuration of spatial modules comprised of two wall panels and two split-level panels, inhabitable spaces measuring 6 square meters were built. These spaces are the result of multiplying these volumes along the length of their transversal axis according to standard surfaces of use. The house is comprised of the sum of these different spaces.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

这些空间按照传统的程序相似点分组，并由一个中央循环系统统一。主要的房间聚集在北边，寻找海景。外墙外露的面板是二楼和三楼的露台。房子的东面靠近一个邻居，更加封闭，而西面则向灯光和视野敞开。房子的北面和南面，以及露台，都是用木皮包裹的。

The spaces are grouped according to traditional programmatic similarities, and are united by a central circulation system. The principal rooms are clustered toward the north, in the quest for an ocean view. The panels exposed on the exterior are fashioned as terraces on the second and third floors. The eastern façade of the house, close to a neighbor, is more closed-off, and the western façade opens up to the light and the view. The northern and southern faces of the house, as well as the terraces, are enveloped in a wooden skin.