架构师提供的文本描述。这间办公室是为一家由30名员工组成的创意媒体机构而设计的，里面有一群混合类型的动物，它们共同创造了一个独特的内部世界。在家具和建筑之间，这些混合的物体赋予办公功能新的形象，抽象地参考自然和周围的城市。它们共同营造了一种强烈的创新氛围，体现了公司的独特精神。

Text description provided by the architects. Designed for a creative media agency of thirty workers, this office contains a menagerie of typological hybrids, which together engender a unique interior world. Existing somewhere between furniture and architecture, these hybrid-objects infuse the office functions with new iconographic presence and abstractly reference nature and the surrounding city. Collectively, they foster an atmosphere of creative intensity, and embody the idiosyncratic spirit of the company.

 © Edward Ogosta Architecture

爱德华·奥古斯塔建筑

一个现有的6000平方英尺倾斜的混凝土仓库提供了一个净化的集装箱，用于混合动力车的部署。每一种杂交组合都综合了两个不同类型的“父母”的基本特征；例如，一套书架与竞技场的阶梯形式结合在一起，就形成了图书竞技场，它兼具存储和坐席功能，供办公室会议使用。

An existing 6,000 square foot tilt-up concrete warehouse provides a purified container into which the hybrids are deployed. Each hybrid synthesizes essential traits from two “parents” of differing typologies; for example, a set of bookshelves combined with the stepped form of an arena results in the book-arena, which doubly functions as storage and seating for office-wide meetings.

 © Edward Ogosta Architecture

爱德华·奥古斯塔建筑

其他混血儿包括树椅、山间办公室、房屋桌子和洞穴床。每个都是由简单的贴面胶合板和白色彩绘纤维板建造的(尽管这张房子的桌子及其材料将由人造的办公室家具定制)。因此，所有工人都可以使用各种微型的单独空间和集体大小的集体空间。

Other hybrids include the tree-chair, mountain-offices, house-table, and cave-bed. Each is constructed from simple veneered plywood and white painted fiberboard (though the house-table and its materials will be customized from manufactured office furniture).A variety of micro-scaled individual spaces and group-sized collective spaces are thus available to all workers.

 diagram 01

diagram 01

这种内部、办公室和外部世界的概念交织在一起，扩大了居住体验的可能性。坐在椅子上就像坐在一棵树里，或者像一个房子一样占据一张桌子，这就促使我们重新思考我们是如何与物体和环境共存的。居住和工作的基本概念因此被推翻，但同时被澄清。

This conceptual intertwining of interior office and exterior world expand the experiential possibilities of inhabitation. To sit in a chair as if inside a tree, or occupy a table as one would a house, is to prompt a rethinking of how we exist with objects and environments. One’s fundamental notions of dwelling and working are consequently upended, yet simultaneously clarified.

 © Edward Ogosta Architecture

爱德华·奥古斯塔建筑