© Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

架构师提供的文本描述。别墅是集成在一个约70米长和30米宽的长方形地形，位于森林环境的布鲁日。该概念包括一个50米长和一个4.20米高的木墙，两侧有6米宽的玻璃盒子。

Text description provided by the architects. Villa Roces is integrated in an oblong terrain of about 70m long and 30m wide, situated in the forest surroundings of Bruges. The concept consists of a 50 m long and a 4.20 m high wooden wall flanking 6 m wide glass box is disposed.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

这座房子是沿着墙建造的，目的是为了满足光线不足的需要，反映森林的存在、树木的垂直度等。54米长的墙作为前面透明体积的背景。墙不仅在外面可见，而且在内部也是连续可见的。

The house is built along a wall with the intention to meet the lack of light and reflect the presence of the forest, the verticality of the trees, etc. The 54m long wall functions as a background for the transparant volume in front. The wall is not only visible at the outside, but also continuously visible at the inside.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

由于透明的体积被认为是一个盒子，里面的空间充满了明确定义的盒子和卷，并包含了结构元素。

As the transparent volume is conceived as a box, the inside space is filled in with clearly defined boxes and volumes and incorporate the structural elements.

-允许进入地下停车场

- One to give access to the underground parking place

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

-开发半地下游泳池

- One to develop the half underground swimming pool

-在房子后面，允许一个人进入主卧室和附属浴室

- And one to give access, at the backside of the house, to the master bedroom and annex bathroom

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

-花园的水平上有收入、厨房、餐厅和壁炉。厨房可以用一个大的推拉门与餐厅隔开。

- On the level of the garden there is the income, kitchen, dining room and fireplace situated. The kitchen can be separated from dining room with a big sliding door.

-儿童的卧室部分和主卧室位于另一间卧室之上，并与高度为一半高的客厅分成两层。

- The bedroom section of the children and the master bedroom are situated one above the other and put in split-level with the living room which has one and a half height

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

-在主卧室前面，我们有一个二级起居室，空间可以转换到处理级别。

- In front of the master bedroom we have a secondary sitting room which spatial makes the conversion to the handled levels.

-斜坡保证孩子的起居室与卧室之间的连接。

- A slope guarantuees the connection between the living room and the bedroom section of the children.

 basement floor plan

地下室平面图

-通过处理所解释的水平和高度，我们可以保持一个连续的水平箱，这与树木的垂直程度形成对比，这是非常重要的。

- By handling the explained levels and heights we could maintain a continuously horizontal box which was of main importance to be put in contrast to the verticality of the trees.

 ground floor plan

-客厅和厨房下面是地下停车场。为了减少地面以上的建筑体积，把它埋在地下也很重要，这相对于一次性空间而言，给房子留下了一个大展馆的视觉印象。

- Under the living room and kitchen is the underground parking situated. To put this underground was also of main importance in order to reduce the build volume above the ground level, this in relation to the disposable space and give the house the visual impression of a big pavilion.

Architects Govaert & Vanhoutte Architects

Location Bruges, Belgium

Category Houses

Principal Architects Benny Govaert

Area 532.0 m2

Photographs Tim Van de Velde