架构师提供的文本描述。11楼背后的想法是设计一座表面较低但可用面积尽可能大、表面较低但可用面积尽可能大的明显紧凑的建筑材料，作为一座适合居住的雕塑为家庭服务，并以内部组织的形象展示其外部形象。

Text description provided by the architects. The idea behind House 11 x 11 was to design an apparently compact house of homogenous materials, with a low external surface but as large a usable area as possible, a house that serves a family as an inhabitable sculpture and shows its exterior as an image of the inner organization.

 © Titus Bernhard Architekten

提图斯·伯恩哈德·阿尔奇滕

11楼是用户的象征，建筑采用了一种新的建筑方法：外墙和由预制构件制成的木屋屋顶上覆盖着一层竖直的木质板面，不带顶棚，汇聚在屋顶的山脊上。

House 11 x 11 is an icon for its users, symbolic and built with a new method of construction: the exterior walls and the wooden roof made of prefabricated elements are covered by a vertical wood-lamella façade without counter-battens, converging on the ridge of the roof.

 © Titus Bernhard Architekten

提图斯·伯恩哈德·阿尔奇滕

一个明显的图形字符是结果，加强了可变密度和非常精确的板条设置，包括集成木窗框。内部组织表现在底层的开放式楼层空间中，包含了作为空间连续体的二次使用内核，通过空中空间和巧妙设计的照明与上层进行光学连接。

A pronounced graphic character is the result, reinforced by the variable density and very precise setting of the lamellae, including the integration of the wooden window frames. The inner organization expresses itself in the open-plan floor space of the ground floor, containing a kernel for secondary uses as a space continuum, connecting optically with the upper story by means of airspaces and cleverly designed lighting.

 © Titus Bernhard Architekten

提图斯·伯恩哈德·阿尔奇滕