架构师提供的文本描述。我们在圣尤根尼娅·德·伯加的项目开始时有一个非常简单的问题：我们如何设计一个带有误导太阳能方向的社会住房项目？

Text description provided by the architects. Our project in Santa Eugenia de Berga starts with a very simple question: how can we design a Social Housing project with a misguided solar orientation?

 © Courtesy Bailo Rullo ADD+

(三)礼遇

该项目位于城市边缘的最后一个街区，可以俯瞰西部规划的乡村绿地，总体规划确定了14m深度和60m长的线性体积。这两个大的主要外观有一个非常不同和不平衡的太阳能和视图的条件。

The project is located on the edge in the city at the last block overlooking to the west planned green areas of the countryside. The Master Plan defines a linear volume of 14m depth and 60m length. The two large main facades has a very different and unbalanced solar and views conditions.

 © Courtesy Bailo Rullo ADD+

(三)礼遇

街道正面面向西面，俯瞰绿色区域和景观；后立面面向东方，集中在一座位于斜坡上的新建筑上，这使得太阳无法从东方到达立面。

The street facade, facing West, is overlooking the green areas and landscape; The rear facade, facing east, is focused on a new building located on a slope, which prevents the sun from East to reach the facade.

 © Courtesy Bailo Rullo ADD+

(三)礼遇

该项目利用了这样一个矛盾的条件，即在西面有最糟糕的太阳方向，以及最好的景观。确保所有公寓都与面向西方的景观有直接关系，我们提出了一条布里塞-太阳城(Brisse-Soleil)扶手。这是一件保护西方阳光的作品，同时也为你提供了一个可以欣赏乡村景色的地方。

The project plays with this contradictory condition of having on the West façade the worst solar orientation and the best views to the landscape. Ensuring that all the apartments have a direct relationship with the landscape facing west we propose a BRISSE-SOLEIL HANDRAIL. A piece which works as protector of the West sun and also defines a place where you can enjoy the countryside views.

 © Courtesy Bailo Rullo ADD+

(三)礼遇

布里塞-太阳城设计的扶手是由2米宽的碎片制成的，位于阳台上，距离公寓的内层路面只有一步之遥。这件作品帮助定义了一个门廊，保护所有的立面窗户不受垂直夏季阳光，但允许冬季西阳光进入每一套公寓的内部。门廊为所有公寓提供了一个外层空间区域，您可以在那里开展不同的活动。

The BRISSE-SOLEIL HANDRAIL designed is made by pieces of 2 m wide, located in a balcony one step below the interior level pavement of the apartments. This piece helps to define a porch, protecting all façade windows from the vertical summer sun but allowing winter West sun get inside the interior of every apartment. The porch provides to all the flats an outer space area where you can develop different activities

 © Courtesy Bailo Rullo ADD+

(三)礼遇

布里塞-太阳城扶手是由铝穿孔板制成的，可以渗透到景观中.

The BRISSE-SOLEIL HANDRAIL is made by aluminum perforated panels permeable to the landscape.

这条布里塞-太阳城扶手实际上是安装在一个紧凑的18套公寓，70平方米。在露台和公寓之间的台阶允许从公寓内部看到西方的景观，没有视觉障碍。

This BRISSE-SOLEIL HANDRAIL is placed literally attached to a compact volume of 18 apartments 70 square meters. The step between the terrace and the flats allows from the inside of the apartments to see the West landscape without visual obstruction.

 © Courtesy Bailo Rullo ADD+

(三)礼遇