架构师提供的文本描述。位于塞纳河旁的A86公路上的两座19世纪工业建筑的修复工作的核心是建造一座“爱丽舍宫”(Citéde l‘eau)项目。

Text description provided by the architects. The project for a Cité de l’Eau is at the heart of the rehabilitation of two 19th-century industrial buildings, along the A86 next to the Seine.

SIAPP的活动是水处理，包括办公室、实验室、培训室和档案室。该项目既简单又合理，展示了一个将所有部门组合在一起的长方形卷。延伸了19世纪的建筑长度，透明的街区留下了一个重要的地区，为可能的文化活动免费。

The SIAPP, whose activity is water treatment, includes offices, laboratories, training rooms and archives. The project is both simple and rational, showcasing an oblong volume that groups together all the departments. Stretched out the length of the 19th-century building, the translucid block leaves an important area free for possible cultural events.

 © Bruno Delamain

布鲁诺·德拉曼