架构师提供的文本描述。在普罗维登西亚街区，在安德烈斯·贝洛大道(Andres De Fuenzalida)和拉斯·乌尔比纳斯街道(LasUrbinas Street)之间的安德烈斯·贝洛大道(Andres De Fuenzalida)，这座建筑面向北，可以俯瞰马波乔河(Mapocho River)、

Text description provided by the architects. In the Providencia neighbourhood, right on Andres Bello Avenue, between Andres de Fuenzalida and Las Urbinas streets, the building faces north, delivering wide views over the Mapocho river, the park that runs along it, and the San Cristobal hill.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

这座建筑被设计成用作办公空间，它包含一个前卫的表达方式，由于对有关场地的条例进行了准确的研究，它具有吸引人的体积。

The building was designed to be used as an office space, and it comprises a vanguard expression, with an attractive play of volumes which comes as a result of an accurate study of the regulations regarding the site.

 1st floor plan

一楼图则

这一构造物的表达力求在混凝土的高贵表达与黑色铝通风外墙的技术外观之间形成鲜明的对比。北面和东面是由一系列丝网印刷玻璃太阳镜，横向放置在幕墙，以减少太阳的影响。

The tectonic expression seeks to create a contrast between the noble expression of the concrete and the technological look of the black aluminium ventilated façade. The north and east facades are conformed by a series of screen printed glass sunshades, which are placed transversally to the curtain wall, as a way of reducing the effects of the sun.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

在另一边，南面的立面有规律的穿孔，建筑物的西侧完全封闭，以避免这一方向的高温。该大楼由10层楼和5层地下停车场组成，每层提供3间办公室，面积在90至130平方米之间。它的名字(OMBú)来源于生长在遗址正前方河边的一种树。

On the other side, the south façade is regularly perforated, and the west side of the building is completely closed, to avoid the high temperatures of this orientation. Comprising 10 stories and 5 underground parking floors, the building offers space for three offices per floor, between 90 and 130 square meters. Its name (Ombú) comes from the type of tree that grows right in front of the site, by the riverside.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla