架构师提供的文本描述。为增强社会氛围，激发员工的创造力和想象力，萨奇办公室

Text description provided by the architects. To enhance the social atmosphere and encourage staff’s creativity and imagination, the office Saatchi & Saatchi advertising of Bangkok had been renovated to an innovative and exciting workplace, which everyday life objects were used to inspire schematic ideas. The office is separated into two zones: the creative zone and the managing zone.

 © Wison Tungthunya

.Wison Tungthunya

创意区被设计成开放和明亮的地方，人们可以广泛地交流，分享想法，一起获得灵感，因为他们作为一个家庭工作是很重要的。另一方面，管理区有一种更暗的色调气氛，但与丰富多彩的装饰，以表明他们也需要兴奋的工作。在中间，他们躺着一堵好玩的奖杯墙，一堵自行车墙，供过路人使用，而设施区则有粉红色的墙壁，为那些毫无生气的节目创造出生动活泼的气氛。

The creative zone was designed to be open and bright where people can communicate broadly, share ideas and get inspired together as it was important for them to work as a family. On the other side, the managing zone has a darker tone atmosphere yet with colorful decorations in order to show that they too need excitement at work. In between, their lies a playful trophy wall and a bicycle wall for passer-by and facility zone with pink colored walls to create liveliness for the lifeless programs.

 © Wison Tungthunya

.Wison Tungthunya

每个组件都是为了满足办公室的要求和功能而设计的，目的是使它们有趣、有用，但又熟悉。通过扭曲日常生活物品的功能，并进一步利用它们的标准手段，如自行车会议桌，能够分离成两个较小的桌子，这可以是有趣的，适合不同的用途。另一个项目是位于前厅的轮子上的柜台；它有一种公共汽车的形象，在那里它可以充当一个移动的咖啡馆/酒吧/柜台，这也是一个典型的“前台”。

Each component was designed to serve the requirement and function of the office with the purpose of making them fun and useful yet familiar. By twisting the function of everyday life objects and exploit them further than their standard means such as the bicycle meeting table that is able to separate to two smaller tables, this can be fun and appropriate to different uses. Another item is the counter table on wheels located at the front lobby; it has an imagery of a bus where it can function as a moving café/bar/counter that can compliment the living areas as well being a typical “Front desk”.

 © Wison Tungthunya

.Wison Tungthunya

因为我们的目的是在工作中扭曲物体的身份，我们创造了模拟火车座位和扩大扶手椅的会议舱。吊舱提供了隐私和内部和外部的区别感。另外，我们决定给它一个新的身份，作为一个办公室怪物留言板，覆盖整个创意区的一侧，而不是挂在墙上的方形留言板。

As the intention is to twist identities of the objects in a working life, we created meeting pods that imitate a train seating and an enlarged armchair. The pod gives privacy and a sense of difference between inside and outside. Also, instead of a squared message board hanging on a wall, we decided to give it a new identity as an office monster message board that covers the entire one side of the creative zone.

 © Wison Tungthunya

.Wison Tungthunya

所有的工作人员都可以与动物的不同部分互动，而它提供了不同的优势，如洞，针，照明，和架子。另一个社交聚会空间是扩展到一张沙发床的酒吧；它可以充当迷你厨房/酒吧，有冰箱和眼镜的存储空间，也可以在书的存储空间中阅读/休息。

All staffs can interact with different parts of the animal while it provides different advantageous features such as holes, pins, lighting, and shelving. Another social gathering space is the bar that is extended into a daybed; it can perform as a mini kitchen/bar with a storage space for fridge and glasses or a reading/resting with the storage space for books.

总体设计的重点是将熟悉的东西转化为创新的功能，以供办公室日常使用。由于有限的空间，每个组件都具有多种功能特征，它们被合并成设计的组件，允许各种不同的使用，同时对工作环境也有启发作用。

The overall design focuses on transforming what is familiar into something innovative yet functional for everyday use at the office. Due to the limited space, each component has multiple functional characteristics that are merged into designed components allowing various usages yet in the same time inspiring for the working environment.

 © Wison Tungthunya

.Wison Tungthunya