架构师提供的文本描述。重金属画了它的名字，它是直接的工业美学，从定制穿孔钢板，构成住宅的信封。每个面板总共有200多个，每个面板都有一套独特的穿孔，其基础是对内部和外部条件的一套简单的方案反应，并对这些反应进行仔细审查，以确定哪些方面的隐私(不透明)最为关键，哪些地方需要公开性(透明度)。

Text description provided by the architects. Heavy Metal draws its name, and it’s straight forward industrial aesthetic, from the custom perforated steel panels which form the envelope of the residence. Numbering more than 200 in all, each panel has a unique set of perforations based on a simple set of programmatic responses to interior and exterior conditions, which are scrutinized to determine where privacy (opacity) is most critical and where openness (transparency) is desired.

一旦理解了这个图表概念，就会通过一系列的计算机辅助迭代来生成住宅的标志性外观。这两个极性的梯度形成了住宅标志性的钢太阳能屏幕。重金属的设计是对传统庭院空间的一种改变，它的两侧有一个很大的室外空间，由钢和玻璃幕墙组成。中心居住/就餐区是住宅的中心，天花板高度增加，胡桃天花板温暖，空间宜人舒适。

Once this diagrammatic concept is understood it is processed through a series of computer aided iterations to generate the residence’s signature façades. A gradient of these two polarities gives form to the residence’s signature steel solar screens. Heavy Metal’s plan is a variation on a traditional courtyard parti, with a large outdoor space bound on two sides by the steel and glass façade. The central living/dining area acts as the heart of the residence, with its increased ceiling height and warm walnut ceilings, the space is inviting and comfortable.

这一中心空间两侧各有两只翅膀，分别包含客人卧室和主套房，这两只翅膀的作用是确定私人院落空间的边缘，而一家大型摄影工作室则在三个主要空间之间锚定过渡，从而完成了L形布局。重金属穿孔的外部钢皮与整体混凝土墙、裸露的结构钢一起，显得轻盈。温暖富饶的胡桃，大面积的玻璃赋予了家一个独特的古典现代主义特征。

This central space is flanked by two wings containing guest bedrooms and the master suite, respectively, which act to define the edges of the private courtyard retreat, while a large photo studio anchors the transition between the three main spaces, completing the L-shaped plan. The lightness of Heavy Metal’s perforated exterior steel skin in conjunction with the monolithic concrete walls, exposed structural steel, warm rich walnut, and large expanses of glass give the home a distinctively classic modernist character.