架构师提供的文本描述。这座房子就像一个由光线、空间和海景组成的漏斗。该地区位于波罗的海沿岸的奥兰岛的西海岸。白色的混凝土箱体在中间是“紧身”的，产生了轻微的剪切墙和屋顶的角度。这给房子的方向和特点，同时也标志着后方私人两层卧室部分和公共双天花板高度前端部分的区别。

Text description provided by the architects. This house is like a funnel of light, space and sea views. The location is the west coast of the Baltic island of Öland. The white concrete box is "corsetted" in the middle, creating slightly sheared wall and roof angles. This gives the house both its direction and character, while also marking the difference between the rear private two-storey bedroom part and the communal double ceiling-height front part.

 © Lindman Photography

林德曼摄影

对于这种规模的私人住宅来说，预制混凝土也许不是最常见的选择，但对于达到生产公差和颜色/光洁度的最终精度来说，却是理想的选择。混凝土不是油漆或表面着色，而是坚实的白色，这给它一个美妙的光辉。

Precast concrete is perhaps not the most common choice for a private house at this scale, but was ideal for achieving the ultimate precision in manufacturing tolerance and colour/finish. The concrete is not painted or surface-pigmented but solid white, which gives it a wonderful glow.

混凝土构件之间的连接是经过精心设计和定位的，这样-而不是干扰-它们成为建筑物几何和表达的一部分。中间的密封胶是灰色的，以增强图形效果，而不是匹配混凝土表面。

The joints between the concrete elements are carefully designed and positioned so that – instead of interfering with – they become part of the building's geometry and expression. The sealant in between is gray to enhance the graphic effect rather than matching the concrete surface.

 © Lindman Photography

林德曼摄影