架构师提供的文本描述。250平方米的房屋的建筑规划和室内设计。地块面积750平方米。这所房子在大部分场地上都是长方形的。这所房子的大部分规划在一楼-一楼.一个小地下室包括客房和储藏室。内部规划是以最优日照为方向的南北方向，东西向为最佳自然通风方案。

Text description provided by the architects. Architectural planning and Interior design for a house of 250 Sqm. Plot size 750 Sqm. The house occupies a full rectangular shape on the majority of the site. Most of the house is planned on one floor - ground floor. A small basement includes a guest room and storage room. The internal plan is directed north-south for optimal day light and east –west for optimal natural ventilation.

 © Uzi Porat

乌兹·波拉特

受场地条件和所需居住空间的限制，建筑的主要愿望是检验室内空间与周围室外空间之间的关系。我们总是对如何在理想的地中海气候中设计一个由内部和外部组成的持续生活环境感到好奇，在这个环境中，人们可以度过大部分时间，白天和夜晚，开着窗户和门，在封闭的空间里有自然通风和日光。

The main architectural desire, limited by site conditions and required living space, was to test the relationship between the inside space and the surrounding outdoor space. We are always intrigued by the question of how to design a continuous living environment comprising of interior and exterior in an ideal Mediterranean climate where people can spend the majority of time, day and night, with open windows and doors and with natural ventilation and daylight in closed spaces.

 © Uzi Porat

乌兹·波拉特

房子分为两部分(托管和睡眠)，中间有一条通道，有植物和天窗。

The house is divided in two sections (hosting and sleeping) with a pathway in the middle, engaging plants and skylights.

这里没有柱子或墙壁，而是从中央通道向主露台跑来的赤裸混凝土排骨，发出一种微妙的韵律，光线穿透屋顶，养育着植物和屋内的人们。

There are no columns or walls, but bare concrete ribs running from the central pathway towards the main terrace, conducting a subtle rhythm to light penetrating the house through the roof, nurturing both the plants and the people inside.

 © Uzi Porat

乌兹·波拉特

这条小路有3米宽14米长，还有一个又长又高的木库。为了整合和不超过花园，露台和外面的小径被轻轻地从地面上抬起，让植物在中间生长。所有的建筑细节和内部项目都是非常仔细的选择。

The pathway is a 3 m’ wide by 14 m’ long, with a long and tall wooden library. In order integrate and not overtake the garden, the terrace and the paths outside were lifted slightly from the ground letting plants grow in between. All building details and interior items were chosen very carefully.

 © Uzi Porat

乌兹·波拉特